"شركتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your company
• your firm
• label
• own company
• your business
• your corporate
• law firm
• company's
• the company

Uh, Joe told me all about your company. It's very interesting.
جو اخبرني كل شئ عن شركتك انها مثيرة للأهتمام كثيراً

If your company won't do it, I'll find one that can.
ان كانت شركتك لا تستطيع فعلها سابحت عن اخرى تستطيع

It's not stealing if your company made them, dear.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

I don't know if you knew that her niece, Rosalita Ramirez, is a janitor at your firm.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

Those men are dying from conditions that your company knew about.
هؤلاء الرجال يحتضرون بسبب ظروف شركتك كانت على علم بها.

I'm afraid somebody in your company may have leaked it.
أخشى أنّ ثمّة شخص ما في شركتك قدّ سرّبها

Mr. Devain, I'm not going to invest another dime in your company.
سيد ديفين , لن نستثمر اى قرش فى شركتك منذ الان

If I'm an expert, then why is your company spending billions making a drug so that guys can get it up?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

Is it your company's policy to endanger your C.E.O.'s life?
هل من سياسة شركتك تعريض رئيسك التنفيذي للخطر ؟

She was just using you to get your company in China.
كانت تستغلك فقط من أجل الحصول على شركتك في الصين

And to date, the U.S. taxpayer has paid your company over a billion dollars for their services.
وحتى يومنا هذا، أنفق دافعو الضرائب الأمريكان على شركتك أكثر من مليار دولار لقاء خدماتك.

Whoever is killing these families holds your company responsible, not the government.
ايا كان من يقتل تلك العائلات يحمل شركتك المسئولية، ليس الحكومة

However, outside this room, if you withhold information about the case, you and your company will be held fully accountable.
و مع ذلك، خارج تلك الغرفة لو كنت تحجب معلومات حول القضية ستتحمل انت و شركتك المسئولية كاملة

I'm a big admirer of all the good your company does.
أنا معجبة كبيرة بكل أعمال الخير التي تقوم بها شركتك.

They're going to take another look at your company.
وهم في طريقهم لاتخاذ نظرة أخرى على شركتك.

I'm sure your company has good detectives on retainer.
أنا متأكّد شركتك لها المخبرون الجيدون على الخادم.

He knows your firm is handling my trawler company.
هو يعلم أن شركتك هي التي تتولي شركة نقلي

- From what I hear, you need to spend less time talking and more time looking over your firm.
فإنّك تحتاجُ بأن تقلل وقتك بالحديث .وتزيد وقتك بحماية شركتك

And you think working at your firm looks better than looking at mine.
وأنت تظن أن الحصول على وظيفة في شركتك يبدو أفضل من الشركة التي أعمل فيها حالياً؟

With any luck, you'll find someone you'll want to sign, your music label will be back in business, and you can finally stop stressing.
و مع أي حظ ، ستجد شخص سترغب بالتعاقد معه شركتك للتسجيل ستعود للعمل . و أنت تستطيع أن تتوقف عن التوتر

I mean, unless you want everyone to know that you've probably bled your own company dry by now.
أعني, إلا في حال أردتي أن يعرف الجميع أنك على ما يبدو جعلت شركتك تفلس حاليا

No, no, no, your business, your video game company.
لا ، لا ، لا ، اعمـالـك ، ، شركتك لألعــاب الفيــديو

You couldn't hack it at your corporate law firm, so you're slumming it here until you can figure out a way to jump back into your cushy, stick-it-to-the-working-man job.
لم تستطع أن تخترق شركتك لذا أنت هنا حتى تجد طريقة لتعود إليها

It's unfortunate what both your country and the company have been through in the last several weeks.
إنه أمر مؤسف ما حدث لدولتك وعمّا مرّت به شركتك في الأسابيع القليلة الماضية