"صخر" - Traduction Arabe en Anglais

• rock
• stone
• Sakhr
• rocks
• bedrock
• rocky
• Shale

Phosphate rock entered duty free into the three major markets reviewed.
ودخل صخر الفوسفات بدون رسوم في اﻷسواق الثلاث الرئيسية المستعرضة.

And no sign of our quarry, but what bare rock can tell.
و لا علامة لهدفنا لكن ما يمكن أن يقوله صخر أصم

A common adjustment parameter is the rock permeability, which is a measure of the ability of a reservoir rock to conduct the flow of fluids.
وإحدى دالات التكييف العامة هي دالة نفاذية الصخر، وهي دالة تفيد في قياس طاقة صخر المكمن على توصيل دفق السوائل.

Absolutely, we don't think of astrology chart as predestined that it's your only fate that's carved in stone.
بالطبع، نحن لا نفكر بالرسم البياني للتنجيم أنه مقدر، أنه مصيرك الوحيد أنه منقوش على صخر

A small cave has been carved into the stone of Mount Titano, where the small and millenary Republic of San Marino is situated.
لقد حُفر كهف صغير في صخر جبل تيتانو، حيث تقع جمهورية سان مارينو الصغيرة والمؤمنة بالعصر الألفي السعيد.

When a well is drilled through cap rock, oil and natural gas shoot up.
وعندما يُحفر بئر من الآبار عبر صخر الغطاء، يندفع النفط والغاز الطبيعي إلى الأعلى.

A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخر الخازن بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى، فلا يندفع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى إلا عندما يُحفر بئر عبر صخر الغطاء.

I don't know, rock walls, weapons everywhere, a waterfall for a door...
لا اعلم , جدران من صخر اسلحه في كل مكان , شلال مكان الباب

Just last night, it was raining like an old cow pissing on a flat rock.
ليلة أمس كانت تمطر مثل بقرة عجوز تبول على صخر أملس

Over eons, the sediments were compressed into rock under the weight of succeeding layers, with the oldest ones at the bottom.
ضُغِطَت الرسوبيات على مدى عصور إلى صخر تحت وزن الطبقات المُتعاقِبة مع أقدمها في القعر

The layer cake of flood deposits was slowly buried and turned into rock by heat and pressure.
الطبقات المُتراصة لرواسب الطوفان طُمرت ببطئ و تحولت إلى صخر بواسطة الحرارة و الضغط.

Whether it was a hidden rock or a storm, but there were no survivors.
سواءً كان صخر مخفيّ أو عاصفة لكن ليس هنالك ناجون

This is basalt, a hard, volcanic rock stained red by iron oxide -- oxidation of the iron within the rock.
هذا هو البازلت، صخر بركانيّ صلب تلوّن بالأحمر بفعل أكسيد الحديد، تأكسد الحديد داخل الصخر.

WAlTT: This rock, the size of a three-story house, looks like it's part of the bedrock, part of this basalt that forms this vast landscape.
يبدو أن هذا الصخر الذي بحجم بيت من ثلاثة طوابق جزء من صخر القاعدة،

I would also like to make it clear that the ideas contained in the draft resolution are not cast in stone.
وأود أن أوضح أيضا أن الأفكار التي يتضمنها مشروع القرار ليست قوالب من صخر.

He told me it rested on an old peak, in a town made of stone.
لقد أخبرني أنه يقبعُ عل حافة جبلٍ قديم, في مدينة مشيدة من صخر.

Can you write down the, uh, relative densities of ivory, onyx, gypsum, any... any... any stone you might think somebody'd make a chess piece out of.
أيمكنك تدوين الكثافة النسبية للعاج، العقيق، الجِصّ، وأي صخر تظنينه يمكن أن يستخدمه أحد لصناعة قطعة شطرنج.

He says the most volatile conflict is between the Druze and the Beni Sakhr.
وتقول أكبر الصراعات بين الدروز وبني صخر.

The beach at Crisafullo is good for military vehicles, no rocks there, I swear it.
في كريزافولو شاطئ مناسب للسفن العسكرية مفيهوش صخر ، أنا اجزملك بده

Soils, in particular, form part of an oxidized zone resulting from interaction between bedrock, air, water, plants and animals.
وتشكل التربة بصفة خاصة جزءا من طبقة مؤكسدة ناشئة عن التفاعل بين صخر اﻷديم والهواء والماء والنباتات والحيوانات.

Just because the road is rocky, doesn't mean your spirits should get rocky, too.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

She stole Shale samples from me, gave them to an environmental conspiracy crackpot.
سرقت مني عينة صخر طيني لتعطها لغريب أطوار متشبه بنظرية المؤامرة على البيئة