"صيحة" - Traduction Arabe en Anglais

• Shouting
• cry
• scream
• shout
• Whooping
• fashion
• trend
• Yawp
• shout-out
• outcry
• a wake-up call for

Salt appeared to be irrational and resisted arrest Shouting unspecifiied grievances against the U.S. Government and demanding to speak with the President.
الملح بدا العدد الأصم وقاوم توقيفا صيحة شكاوي unspecifiied ضدّ الحكومة الأمريكية ويطلب الكلام مع الرئيس.

Got into a kind of a Shouting match with the father.
دخل نوع صيحة المباراة مع الأبّ.

That rallying cry has inspired peoples and nations throughout this century.
صيحة التعبئة تلك ألهمت الشعوب واﻷمم على امتداد هذا القرن.

It was easy to transfer Susan's scream from the slasher film onto the exercise video.
كان سهلا تحويل صيحة سوزان من فديو الفلم الى فيديو التمرين

Give a shout if you see anything that could be evidence.
أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ يُمكن أن يكون دليلاً.

I said the Whooping crane piece.
قلتُ قطعة صيحة طائر الكركي.

-[Corky Shouting over wire] -[Honks horn]
- [صيحة فلينية على السلك] - [يزمّر قرنا]

It only lacks someone Shouting "Heathcliff!" across the moors.
يفتقر إلى صيحة شخص ما "عبر الأراضي البور يقول له: "هيث كليف

- [All Shouting Questions]
- [كلّ صيحة الأسئلة] - شكرا لكم.

- [Yelling, Shouting] - [Gunfire Continues]
- [صراخ، صيحة] - [إطلاق نار يستمرّ]

On the contrary, the Social Summit is a cry of alarm.
وعلى العكس فإن القمة الاجتماعية هي صيحة إنذار.

From the depths of history, the cry of the tragedian of old, Euripides, testifies to that in these words:
تشهد على ذلك، من أعماق التاريخ، صيحة يوريبيديز، المؤلـــف التراجيـدي القديم، عندما قال:

Statement submitted by Exodus cry, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة صيحة النفرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Few things scream "freedom" like a brand new convertible.
"حرية" صيحة بعض الأشياء مثل القابل للتحويل الجديد.

They were driving on down the road, all of a sudden they heard a scream... coming from the back seat.
وكانو يقودون اسفل الطريق فجأة سمعو صوت صيحة عالية ثم جأوا من المقعد الخلفى

Now let me show you first my comedy walk. It's a very big scream. My ankle bit.
. أولا ، سأريك مشيتي الكوميدية . إنها صيحة خطيرة ، نمرة الرسغ

And I know that love is just a shout into the void... and that oblivion is inevitable.
وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ وأن النسيان أمر لا مفر منه

Keung, the Boss asks you to shout aloud that the cocaine is yours
كيونج، الزعيم يطلب منك صيحة جهورية أن الكوكائين لك

On wyeth's Whooping crane piece?
على قطعة صيحة طائر الكركي لـ(وايث)؟

We treat our high fashion animals in the most humane manner.
نحن نعامل حيواناتنا ذات آخر صيحة بأكثر طريقة إنسانية ممكنة

Well, his board's pressuring him to embrace the digitalization trend overtaking the auction world.
حسنا، مجلس الإدارة يضغط عليه لتبني صيحة التقنية الرقمية التي تجتاح عالم المزادات.

Now Todd I would like you to give us a demonstration of a barbaric Yawp.
الآن، (تود) أريدك أن تقدم لنا صيحة بربرية

# Someone who gives a shout-out when you lose your faith
شخص ما الذي يَعطي الـ صيحة خارج عندما تَفْقدُ إيمانَكَ

This is true not only with regard to my country, for reasons that I have stated and that are repeated with increasing insistence in a public outcry to find a free, useful and sovereign outlet to the sea.
وليس هذا صحيحاً فيما يتعلق ببلدي فحسب، لأسباب ذكرتها وتتكرر بإصرار متزايد في صيحة عامة لإيجاد منفذ سيادي ومفيد وحر إلى البحر.

This meeting must be a wake-up call for Governments at their highest level.
يجب أن يكون هذا الاجتماع بمثابة صيحة لإيقاظ الحكومات على أرفع مستوياتها.