"shout" - Traduction Anglais en Arabe

• تصرخ
• الصراخ
• أصرخ
• يصرخ
• تصرخي
• صيحة
• يصرخون
• تصيح
• اصرخ
• للصراخ
• أصيح
• صرخة
• وأصرخ
• يصيح
• صرخت

Actually, I heard you shout at his mum the other time.
فى الواقع لقد سمعتك تصرخ فى أمه فى وقت سابق.

As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.

Children receiving medical treatment are not paid any attention or shown any sympathy; most often, doctors will shout at a sick child.
عدم توجيه الرعاية والحنان للطفل أثناء المعالجة الطبية بل وفي معظم الأوقات يلجأ الطبيب إلى الصراخ على الطفل المريض.

He had me shout 72 degrees into that thing over and over and it never kicked in, did it, Doc?
جعلني أصرخ 72 درجة إلى ذلك الشيء مرارا وتكرارا و لم يفلح ذلك أبدا ،أليس كذلك أيها الطبيب؟

Hey, man. I was outside and heard someone shout.
اهلا يا رجل كنت بالخارج وسمعت أحدهم يصرخ

Mummy, you're not supposed to shout Jesus's name like that.
ماما, ليس من المفترض أن تصرخي على الله هكذا

Give a shout if you see anything that could be evidence.
أطلقي صيحة لو رأيتِ أيّ شيءٍ يُمكن أن يكون دليلاً.

Now while we have you here, is there anyone back home you'd like to give a shout out to?
الآن بينما نحن هنا، هل هناك أي شخص العودة إلى الوطن كنت ترغب في إعطاء يصرخون ل؟

Sir, there is no need to shout, and there is certainly no need for you to shout so loudly.
لاداعييا سيديأنتصيح , و لا داعي بكل تأكيد أن تصيح بصوت عالي

I just wanted to shout it from on top of a mountain.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل

Perhaps you've been told never to shout "fire" in a public place.
ربما قيل لك ألا تصرخ كلمة "حريق" في مكان عام أبداً.

Just, like, shout out across a lake at me, in front of a bunch of strangers, about how you really felt about me?
فقط، مثل ، تصرخ أمام بحيرة من أجلي أمام مجموعة من الغرباء حول كيف شعرت من أجلي؟

If you shout'Stop'again, you'll lose your head.
إذا كنت تصرخ 'وقف' مرة أخرى، سوف تفقد رأسك

They were able to get me back and awake on some level roughly 24 hours after the event, and I woke up that morning just wanting to, you know, shout from the hilltops what I had learned,
لقد تمكنوا من افاقتي يقدرٍ ما بعد مايقرب من 24 ساعة من الحدث و أفقت في ذلك الصباح راغبة فقط في الصراخ من أعلى التلال

We need to find the source of that shout before cortazar leads dawes to it.
نحن بحاجة إلى العثور على مصدر هذا الصراخ قبل أن يقود كورتازار داويس إليها

I'd rather you shout at me than stab me twice and leave me for dead.
أنا أفضل أن كنت أصرخ في وجهي من طعن لي مرتين وترك لي للميت.

Well, I assume they'll still work if I don't shout "freeze ball,"
حسنًا، أفترض أنها لا تزال تعمل إن لم أصرخ بـ"كرات التجميد"،

We can shout from the rooftops, no one will listen to us.
حتى أن يصرخ من فوق أسطح المنازل، لا أحد سيستمع لنا.

No, it's just fun to shout across a room.
كلا، إنه فقط شعور جميل أن تصرخي في الغرفة.

And I know that love is just a shout into the void... and that oblivion is inevitable.
وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ وأن النسيان أمر لا مفر منه

For the Lord himself shall descend from Heaven with a shout, with the voice of the Arc Angel.
لأن الرب نفسه سوف ينزل من السماء مع من يصرخون مع صوت الملاك و القوس

I hate to break out of character, but...you cannot shout into a person's ear.
اكره ان اخرج خارج التمثيل ، لكن انت لا يمكنك ان تصيح بالقرب من إذن الأشخاص

And I just want to shout, "get a life, people!"
أشاهد الناس يقرأونه في القطار وأريد أن اصرخ عليهم عيشوا حياتكم ياناس

No need to shout. He can hear you clearly.
لا داعي للصراخ انه يستطيع ان يسمعك بوضوح

Listen, I didn't want to shout this out and embarrass you in front of all these folks, but, uh, would you mind if I just make this little short putt to win it before you miss yours?
اسمع، لم أرد أن أصيح بهذا وأحرجك أمام جميع هؤلاء القوم، لكن

Yeah, well, just give me a shout when you get over it.
حسناً، فقط أمنحيني صرخة وقتما تودين ذلك.

You know,if i could do what you do, I would shout it from the rooftops.
لو أنه يمكنني فعل ما تفعلينه لكشفت بذلك وأصرخ من أعلى السطح

Another police officer, K., grabbed him by his hair and began to shout curses.
وأمسك بشعره ضابط آخر، هو ك.، وبدأ يصيح به شاتماً.

While your mom was on the phone, did she shout or cry out at all?
بينما كانت والدتك علي الهاتف هل صرخت او بكت ؟