"ضروب" - Traduction Arabe en Anglais

• forms
• types
• Inhuman
• kinds
• Cruel
• form
• sexual
• sorts of
• top-full
• the Convention

The International Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women, 1979. (cont'd)
اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره مـن ضروب المعاملـة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، 1984.

Corporal punishment and other Cruel or degrading forms of punishment
العقوبة البدنية وغيرها من ضروب العقوبة القاسية أو المهينة

One should be able to receive all forms of information and any restrictions of that right should not be inserted into that part of the text.
إذ ينبغي أن يكون الإنسان قادراً على تلقي كافة ضروب المعلومات، ولا ينبغي تضمين هذا الجزء من النص أية قيود على هذا الحق.

Three types of trust were identified, namely, contractual trust, goodwill and competence.
وحددوا ثلاثة ضروب من الثقة هي الثقة التعاقدية وحسن النية والكفاءة.

The conditions of detention that hostages were held under constitute Cruel, Inhuman or degrading treatment or punishment.
وتشكل ظروف احتجاز الرهائن ضرباً من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

This analysis will lead to different kinds of interventions in different countries.
وسيؤدي هذا التحليل إلى ضروب شتى من التدخل في مختلف البلدان.

The Special Rapporteur would be unable to identify what that prohibition refers to if not the forms of corporal punishment referred to here.
ولن يستطيع المقرر الخاص أن يحدد ما الذي يشير إليه ذلك المنع إن لم يكن ضروب العقوبة البدنية المشار إليها هنا.

These forms of protection are the expression of an official policy in favour of Aboriginals, based on well—developed legislation.
وتعبر ضروب الحماية هذه عن سياسة رسمية متبعة لصالح السكان اﻷصليين وتقوم بوجه خاص على تشريع متطور.

He reaffirms that States have to recognize that discrimination on the ground of descent constitutes a form of racial discrimination prohibited by the International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination.
وهو يؤكد من جديد أن على الدول أن تعترف بأن التمييز على أساس السلالة يشكل ضربا من ضروب التمييز العنصري التي تحظرها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Trafficking and the sale of children, especially young girls, and infanticide of female children are other multiple forms of discrimination.
ويعد الاتجار بالأطفال وبيعهم، لا سيما البنات الصغيرات، وقتل المولودات ضروبا متعددة أخرى من ضروب التمييز.

The risk must be considered highly probable, taking into account that she was already imprisoned and exposed to torture and other forms of ill-treatment.
ويجب اعتبار هذا الخطر محتملاً جداً، بما أنها سُجنت وتعرضت للتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة مسبقاً.

Secret detention is furthermore conducive to confessions obtained under torture and other forms of illtreatment.
علاوة على أن الاحتجاز السري يفضي إلى انتزاع الاعتراف عن طريق التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة.

Article 15 provides for an absolute ban on torture and other forms of Inhuman or degrading treatment.
وتنص المادة 15 على الحظر التام للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

Furthermore, police officers and security officials were reported to have employed torture and other forms of ill-treatment.
وعلاوة على ذلك، أُفيد بأن موظفين في الشرطة ومسؤولين أمنيين استخدموا التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة.

The report forms part of the ongoing dialogue between the Subcommittee and the Honduran authorities aimed at preventing torture and other ill-treatment.
ويُعد التقرير جزءا من الحوار الجاري بين اللجنة الفرعية وسلطات هندوراس الرامية إلى منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة.

The report forms part of the ongoing dialogue between the Subcommittee and the Paraguayan authorities aimed at preventing torture and other ill-treatment.
ويشكل التقرير جزءاً من الحوار الجاري بين اللجنة الفرعية وسلطات باراغواي والرامي إلى منع التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة.

Nevertheless, all these acts or forms of treatment constitute attacks on human dignity.
بيد أن جميع هذه الأفعال أو ضروب المعاملة تشكل انتهاكات للكرامة الإنسانية.

In addition, the Committee expresses its concern at the deteriorating mental health situation of young girls, including increased alcohol and drug consumption and an increase in attempted suicides and other forms of self-inflicted harm.
وفضلا عن ذلك، تعرب اللجنة عن انشغالها إزاء تدهور وضع الصحة العقلية للشابات، بما في ذلك زيادة استهلاك الكحول والمخدرات، وتزايد حالات محاولات الانتحار، وغير ذلك من ضروب الأذى الملحقة بالذات.

There were a number of looting incidents of humanitarian vehicles and other types of banditry where the perpetrators were not identified by witnesses.
ووقع عدد من حوادث السلب ضد المركبات الإنسانية وغير ذلك من ضروب اللصوصية التي لم يتعرف فيها الشهود على هوية المعتدين.

Report of the Special Rapporteur on torture and other Cruel, Inhuman
تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

However, it was important to know what the situation was like in private life, which it appeared, was characterized by discrimination of various kinds.
ولكن من المهم أيضاً معرفة ما إذا كان ذلك ينطبق على الحياة الخاصة، حيث يوجد على ما يبدو عدد من ضروب التمييز.

Property restitution can be viewed as a form of property privatization, i.e. the restitution of property to private hands.
ويمكن النظر إلى استعادة الممتلكات على أنه ضرب من ضروب خصخصة الملكية، كإعادة الممتلكات إلى الأفراد مثلاً.

We consider the purchase of sexual services a violence against women.
فنحن نعتبر شراء الخدمات الجنسية من ضروب العنف ضد المرأة.

The number of crimes committed against property grew, as did the use of firearms in different sorts of crime.
وتفاقم عدد الجرائم التي طالت الممتلكات، مثلما تفاقم استخدام الأسلحة النارية في شتى ضروب الجرائم.

unsex me here and fill me from the crown to the toe top-full of direst cruelty.
وازيلي عني الانوثة هنا واملئيني من قمة رأسي الى اخمص قدمي بأبشع ضروب القسوة

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة