"طائرة عمودية" - Traduction Arabe en Anglais

• helicopter
• helicopters
• rotary-wing aircraft
• flight of an

Meanwhile, a helicopter and a reconnaissance aircraft flew over the ship and filmed it and the crew on board.
وفي تلك الأثناء، حلّقت فوق السفينة طائرة عمودية وطائرة استطلاع، صوّرتا السفينة والطاقم الذي كان على متنها.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a helicopter heading west, 25 kilometres east of Sarajevo.
رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية متجهة غربا على مسافة ٢٥ كيلومترا شرق سراييفو.

The Monitoring Coordination and Control Centre (MCCC) assesses that the two sightings were of the same helicopter.
وكان تقدير مركز الرصد والتنسيق والتحكم أن ما شوهد في المرتين كان طائرة عمودية واحدة.

NATO fighter aircraft made visual contact with an unidentified helicopter.
وقد رصدت مقاتلات الناتو طائرة عمودية غير محددة الهوية.

The Operation contracted a total of nine fixed-wing and 34 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
وأبرمت العملية عقودا للاستعانة بما مجموعه 9 طائرات ثابتة الأجنحة و 34 طائرة عمودية منها 5 طائرات عمودية تكتيكية.

NATO fighter aircraft made visual contact on a white helicopter which landed and took off 10 kilometres East of Zenica.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية بيضاء هبطت وأقلعت على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتشا.

United Nations personnel observed a helicopter landing at Banja Luka.
شاهد أفراد اﻷمم المتحدة طائرة عمودية تهبط في بانيالوكا.

United Nations Protection Force (UNPROFOR) personnel observed an unidentified helicopter 3 kilometres north-west of Cazin on two separate occasions.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية مجهولة على بعد ثلاثة كيلومترات شمال غربي كاجين.

Just last week we lost some of our finest sons and daughters in the crash of a United Nations helicopter in Bosnia.
ففي اﻷسبوع الماضي فقط فقدنا نفرا من خيرة أبنائنا وبناتنا في حادث سقوط طائرة عمودية تابعة لﻷمم المتحدة في البوسنة.

Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter
:: انخفاض تكاليف النقل الجوي نتيجة عدم نشر طائرة عمودية تكتيكية

They were subsequently transferred, again blindfolded, by plane and helicopter, to a second detention centre under United States control.
ونُقلا لاحقاً، وعيونهم معصوبة أيضاً، على متن طائرة عمودية إلى مركز احتجاز آخر يخضع لسيطرة الولايات المتحدة.

What I can tell you at this hour is that last night the Army did, indeed, lose a Black Hawk helicopter.
ما يمكننى إخبارك به فى هذا الوقت أنه الليلة الماضية فقد الجيش بالفعل طائرة عمودية من طراز بلاك هوك

But as everyone from the Viet Cong to the Mujahideen has learned, a helicopter's main defense is its maneuverability.
ولكن ما دام الجميع من الفيتكونغ علم المجآهدين الدفاع الرئيسي طائرة عمودية هو القدرة على المناورة بها

Combat support helicopter fitted with 7.62mm self-defence guns
طائرة عمودية للدعم القتالي مجهزة بمدافع للدفاع عن النفس عيار 7.62 ملم

We know that dropping a sack of rice from a helicopter is not enough.
ونعلم أن إلقاء كيس أرز من طائرة عمودية غير كاف.

The delivery of a police helicopter is expected in early 2010.
ويتوقع تسليم طائرة عمودية للشرطة في أوائل عام 2010.

Transferred to the port of Acapulco by helicopter
نُقــلا إلـــى مينـــاء أكابولكو في طائرة عمودية

Transferred to the port of Acapulco by helicopter
نُقلا إلى ميناء أكابولكو في طائرة عمودية

Reduced requirements owing to the non-deployment of unmanned aerial vehicles as well as delays in the deployment of 18 military helicopters
انخفاض الاحتياجات نتيجة عدم نشر الطائرات الصغيرة بلا طيار وكذلك التأخر في نشر 18 طائرة عمودية عسكرية

The proposed budget provides for 14 helicopters and 19 fixed-wing aircraft.
وتغطي الميزانية المقترحة تكاليف استخدام 14 طائرة عمودية و 19 طائرة ثابتة الجناحين.

UNPROFOR approved the flight of an MI-8 helicopter (registration 12262) on a medical evacuation from Pale to Zvornik and return.
وافقـــت قوة اﻷمم المتحدة للحماية على قيام طائرة عمودية من طراز MI-8 )مسجلة برقم 12262( برحلة جوية في عملية إجلاء طبية من بالي إلى زفورنيك والعودة إلى نقطة البدء.