"ظنن" - Traduction Arabe en Anglais

Those idiot girls thought they could silence me, but they've only given me voice here in the spirit world.
تلك الفتيات الغبيات ظنن بامكانهم اسكاتي لكنهم اعطوني فقط صوت هنا في عالم الارواح

And I'm like,ned,I thought I liked that girl.
إنها ليست الفتاة المناسبة لي ظنن أنني أحببت تلك الفتاة

See, I got this theory on virgins... that they're always looking peaked and grouchy... on account of they're going against nature.
بأنهن يبحثن عن النشوة وهن عابسات ظنن منهن أنهم يسيرن ضد الطبيعة

They thought they was going to beat an education into me, but I foxed them.
ظنن انهن يمكنهن تعليمى عن طريق الضري ولكنى خدعتهن

Now it's probably just a routine thing, but I thought you should be aware.
لكن ظنن انه ربما عليك ان تعرفي

I-I thought you were a PhD.
لقد ظنن أن لديك دكتوراه.

- You think you're never gonna get caught?
- هل ظنن انهم لن يمسكوك ابدا ؟

Mom, I thought you quit.
والدتي , ظنن أنك أقلعتي

- Yeah, she thought maybe if you didn't have your lighter, you wouldn't smoke.
- . نعم , فعلت ذلكَ ظنن مِنها أنكِ ستُقلعيّنَ عن التدخيّن بدونِ قداحتكِ - حقاً ؟ - . نعم , فعلت ذلكَ ظنن مِنها أنكِ ستقلعيّنَ عن التدخيّن بدونِ قداحتكِ -