"عائلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my family
• family's
• our family
• mine
• the family
• family is
• my parents
• own family
• families of
• the families

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."
إذا تركتني أعود إلى عائلتي في المنزل أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

So, the wedding, should there be one, will take place at my family's ancestral home, which some might call a castle.
إذا يجب أن يكون هناك حفل زفاف سيُقام بموطن عائلتي والذي يطق عليه البعض قصرا حسنٌ، وقف التصوير جميعا

For nine months, I saw how that waiting tore my family apart.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

I'm going through some very intense stuff with my family, okay?
انا امر بقضية شديدة جدا مع عائلتي ، حسنا ؟

I'm a married man intent on landing my family.
أنا رجل متزوج عازم على الحفاظ على عائلتي

I should have gone to jail, I should have lost my licence, but my family hushed it up and I was shipped here instead.
كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن

I joined the Central Pacific to find my family.
إنضممت لسكة حديد مركز المحيط الهادئ لأجد عائلتي.

I'll give you the drug tunnel... you give me my family.
سأدلكمُ على نفقِ تهريبِ المخدرات وفي المقابلِ تعيدون إليَّ عائلتي

This is not the kind my family ever went camping in.
هذا ليس إطلاقا نوع الأمكنة الذي ستودّ عائلتي التخييم به

Why does visiting my family always have to be so hard?
لما على زيارة عائلتي أن تكون أمرا صعبا دوما ؟

I just wouldn't walk over my family members to do it.
لكن لم أكن لأرتد عن التزامي لأفراد عائلتي للقيام به

You can meet my family, if you're strong enough.
يمكنكِ أن تلتقي عائلتي إذا كنتِ قوية كفاية

my family is civilized. None of these people are in danger.
إن عائلتي متحضّرة، ولا أحد من هؤلاء القوم عرضة للخطر.

Oh, honestly I'm more worried about my family this weekend.
حقيقة انا قلقه كثيرا علي عائلتي بعطلة هذا الاسبوع

Like my family was kidnapped again. Don't ask me that, jackass.
وكأن عائلتي اختطفت مجدداً لا تسألني هذا السؤال أيها الوغد

So, if this hat survived, then my family must have too.
وإذا كانوا على قيد الحياة قبعة يجب أن يكون عائلتي.

May I have a day to discuss it with my family?
هل يمكن أن تمهلني يوماً لأناقش ذلك مع عائلتي ؟

'Cause you don't want me to spend time with my family?
لأنكي لا تُريدن أن أقضي بعَض الوقت مع عائلتي ؟

Outside of our family estate was the other China.
خارج حدود منطقة عائلتي كانت هناك الصين الأخرى

Your whole family's getting along, and mine's totally messed up.
عائلاتكم كلّها تجتمع معًا و عائلتي بحالةٍ مُزرية تمامًا

Have to keep up the family name, so my dad says.
يجب أن أبقي على اسم عائلتي هذا ما يقوله أبي

Don't bring it up, especially in front of my parents.
أتمنى أن لا تفتح هذا الموضوع حصوصا أمام عائلتي

Besides, I never cared about that skell to begin with, and right now I got my own family to deal with.
إلى جانب أني لا أهنم لهذا العتيد وفي الوقت الحاضر أنا عندي عائلتي التي يجب أن أتعامل معها الآن

Cases are also prolonged in an effort to encourage families of the victim and perpetrator to reach a diyah (blood money) settlement.
ويتم أيضا تطويل هذه الإجراءات في محاولة لتشجيع عائلتي الضحية والجاني على التوصّل إلى تسوية الدِّية.

In particular, we extend our condolences to the families and close friends of Angie Elisabeth Brooks and Gaston Thorn.
وعلى نحو خاص، نقدم عزاءنا إلى عائلتي السيدة أنجي إليزابيث بروكس والسيد غاستون تورن وأصدقائهما المقربين.