"عاني" - Traduction Arabe en Anglais

• suffered
• suffer
• been through
• suffers
• pain

The Tok'ra have suffered great losses. Their numbers are severely diminished.
لقد عاني التوكرا من خسائر فادحة أعدادهم تقل بشكل بالغ

The Ottoman Second and Third Armies have suffered mortal blows.
لقد عاني الجيشين الثاني والثالث العثمانيين من ضربات قاصمة

The people of Libya suffered autocratic rule for 42 years.
لقد عاني الشعب الليبي ولفترة 42 عاما من الحكم المطلق للفرد الواحد.

suffer defeat and you'll face infamy as america's judas.
عاني من الهزيمة وسوف تواجه العار كيهوذا أمريكا

'Due to a combination of different elements in his blood stream,'he did suffer some sort of episode.'
ونتيجة لمزيج من عناصر مختلفة في مجرى دمه عاني بكثير من النوبات

Listen to me, what you're experiencing right now is perfectly normal for someone who's been through something like this.
استمعي إليًّ ما تعانين منه الآن، يعتبر طبيعياً جداً لشخص مثلك عاني الكثير

Armenia would strive, for the good of its people who had suffered so much in the twentieth century, to become fully integrated in Europe and the international community.
وستعمل أرمينيا، لخير شعبها الذي عاني الكثير في القرن العشرين، على أن تصبح مندمجة بالكامل في أوروبا وفي المجتمع الدولي.

Israel's construction of the wall is causing serious damage and losses, adding to the suffering of the Palestinian people, who have already suffered so much.
ويسبب تشييد إسرائيل للجدار دمارا خطيرا وخسائر، مما يضيف إلى معاناة الشعب الفلسطيني، الذي عاني سلفا معاناة شديدة.

In the past, West Africa has suffered tremendously from a deficit of good governance.
وقد عاني غرب أفريقيا في الماضي معاناة هائلة من نقص الحوكمة الرشيدة.

The following cases illustrate the indirect violence suffered by children.
وتوضح الحالات التالية العنف غير المباشر الذي عاني منه الأطفال.

Luckily, Petty Officer Denton suffered only minor injuries.
لحسن الحظ، ضابط الصف دينتون عاني من إصابات طفيفة

The old Stuart would have suffered in silence and continued cleaning while secretly building resentment to the point where our sex life became nonexistent.
ستيوارت القديم لكان عاني في صمت وأستمر في التنظيف وبينما سراً يبني الإمتعاض

The autopsy showed that this man suffered from renal agenesis.
. أن هذا الرجل عاني من عدم تخلق الكلي

This unsub suffered some sort of injury to his jaw or voice, most likely as a result of something these customers did.
المشتبه به عاني من اصابة في فكه و اما صوته, نتيجة لشىء قام به العملاء الذين استأجروه

I just want that son of a bitch to suffer like Jay did.
أنا فقط أريد هذا اللعين أن يعاني مثلما عاني جاي لا تقلقي

Poor fool.He must suffer from pica, an uncontrollable urge to eat any and everything.
المغفل المسكين لابد أنه عاني من تشوه الغرائب و حاجة غير طبيعية لتناول الطعام

If he does, he'll suffer the same fate as Anubis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس ربما

You can move it into the basement. But until then, suffer.
سيمكنكِ إنزالها إلى القبو، ولكن حتى ذلك الوقت، عاني منها قليلاً

You are right. May the Lord not let anybody suffer such a setback.
أنت على حق لا يوجد أي شخص عاني من مثل هذا المصائب

Anybody who's been through what you've been through today...
لاى شخص عاني ما كنت اعانيه اليوم

So if somebody is befallen by, suffers from a headache after sex and he also has a repletion, like, so he has too many superfluidities or something like that...
لذا لو عاني منه شخص يعاني من صداع ما بعد الجنس وشعر بالإمتلاء أو كثرة السوائل

Yeah. Apparently you're not a couple unless someone's in pain.
علي ما يبدو لا يعتبر الثنائي ثنائي الا اذا عاني احدهما الأمرين