"عبّاس" - Traduction Arabe en Anglais

• Abbas

Among them were Sheikh Abdullah Jeity, Sheikh Qassib al-Faidhy and Sheikh Abdulkader Abbas.
وكان بينهم الشيخ عبد الله جيتي والشيخ كاسب الفيضي والشيخ عبد القادر عبّاس.

The President of the General Assembly, H.E. Dr. Ali Abdussalam Treki, will open the meeting, with the President of the Palestinian Authority, H.E. Mr. Mahmoud Abbas, and the Commissioner-General of UNRWA,
وسيفتتح الاجتماع رئيس الجمعية العامة سعادة الدكتور علي عبد السلام التريكي مع رئيس السلطة الفلسطينية فخامة السيد محمود عبّاس والمفوضة العامة للأونروا السيدة كارين أبو زيد.

Because Omar Abbas is a month into a hunger strike.
لأنّ (عمر عبّاس) أمضى شهراً من الإضراب عن الطعام

That's not why I'm okay with the CIU looking into Abbas' situation.
هذا ليس السبب وراء عدم ممانعتي لنظر الوحدة في وضع (عبّاس)

Lucky for Omar Abbas, you don't give a damn about what anyone thinks.
لحسن حظِّ (عمر عبّاس) أنتِ لا تهتمين بما يظنّه الآخرون

Omar Abbas is in a military facility in Virginia. It's a federal case.
إنّ (عمر عبّاس) موجود في منشأة عسكرية في "فيرجينيا"، إنّها قضية فيدرالية

All I'm asking is that Omar Abbas be offered the protection of this great country's legal system.
كلّ ما أطلبه هو أن يُعطى (عمر عبّاس) حماية النظام القضائي الرائع لهذه البلاد

Obviously, Omar Abbas was on a terrorist watch list.
جليٌّ أنّ (عمر عبّاس) كان على قائمة الإرهابيين المراقبين

- We need to talk to you about your relationship with Tariq Abbas.
-نريد التحدث معك حول علاقتك بـ(طارق عبّاس)

I'm checking in on Omar Abbas' case.
إنّي أتفقد لأرى المستجدات في قضية (عمر عبّاس)

Testimony implicating Mr. Abbas in planning a mass-casualty attack in New York City.
شهادةً تورط السيد (عبّاس) في تخطيط هجوم قتل جماعي في مدينة"نيويورك"

Omar Abbas was arrested in New York City, but he was never charged or allowed to stand trial.
اعتُقل (عمر عبّاس) في مدينة "نيويورك" لكنّ التهم لم توجه له، ولم يُحاكم

Omar Abbas is rotting away in a military facility in Virginia.
(عمر عبّاس) يتعفّن في منشأة عسكرية في "فيرجينيا"

Can your witness prove that the sarin found in Omar Abbas' possession didn't belong to him?
أيمكن لشاهدكِ أن يثبت أنّ الـ"سارين" الذي كان مع (عمر عبّاس) لا ينتمي له؟

Your request for Mr. Abbas' immediate release is denied.
طلبكِ لإطلاق سراح السيد (عبّاس) الفوري مرفوض

In light of recent developments, we'd appreciate if you backed our motion to release Omar Abbas immediately.
في ضوء التطورات الأخيرة سنقدر لك دعمك اقتراحنا لإطلاق سراح (عمر عبّاس) مباشرة

It was part of a shipment that entered Iran two years ago through Bandar Abbas.
كانت جزءا من شحنة دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس

Saga’s three shipments to Reya Diam were made in the name of Abbas Fakih, and at least one shipment of Solidiam (to Ditrex Diamonds) was made in the name of Ahmad Ibrahim.[84]
وقد تمت الشحنات الثلاث التي أرسلتها ساغا إلى شركة ريّا ديام باسم عبّاس فقيه، وتم ما لا يقل عن شحنة واحدة لشركة سوليديام (إلى شركة ديتركس دايموندز) باسم أحمد إبراهيم().

Abbas hasn't had an ounce of food in a month.
لم يتناول (عبّاس) ولا أوقية طعام لأشهر

Omar Abbas was a... a cab driver getting a degree in child psychology.
كان (عمر عبّاس)... سائق سيارة أجرة يدرس لينال شهادة في علم نفس الطفل