"عضو من أعضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• member of
• members of the
• officer of the
• of the members of
• member is
• member to
• member from

Before assuming his/her duties after his/her first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يقدم كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل أن يتولى مهامه بعد انتخابه الأول، التعهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

Before assuming her/his duties after her/his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل توليه واجباته وبعد انتخابه للمرة الأولى، بالعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

Each delegation of a member of the platform present in the Plenary session has one vote in elections.
لكل وفد عضو من أعضاء المنبر يكون حاضراً في دورة الاجتماع العام صوت واحد في الانتخابات.

Each member of the governing board worked with specialized counterparts at the various ministries who were responsible for implementing certain tasks.
ويعمل كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة مع نظرائه المختصين في مختلف الوزارات، الذين يضطلعون بمسؤولية تنفيذ مهام معينة.

Before assuming her/his duties after her/his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل توليه لمهامه وبعد انتخابه للمرة الأولى، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

Any member of the Committee who has participated in a decision may request that his/her individual opinion be appended to the Committee's decisions.
لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ أي قرار أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة.

Upon assuming her or his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، لدى توليه مهامه، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة:

The term of each member of the executive board will be four years, renewable once.
وتكون مدة ولاية كل عضو من أعضاء المجلس التنفيذي أربع سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة.

In this statement every member of the OSCE unanimously supported the Georgian peace plan.
وفي البيان أيّد كل عضو من أعضاء المنظمة بالإجماع خطة السلام الجورجية.

If we continue down our current course, every member of this Assembly will see irreversible changes within its borders.
وإذا ما واصلنا السير في المسار الذي نسلكه حاليا، فسوف يرى كل عضو من أعضاء هذه الجمعية تغيرات لا رجعة فيها داخل حدوده.

Subject to the provisions of rule 5 above and rule 47 below, decisions shall be taken without a vote, unless a member of the Advisory Committee calls for a vote.
رهناً بأحكام المادة 5 أعلاه والمادة 47 أدناه، تتخذ القرارات دون تصويت، ما لم يطلب عضو من أعضاء اللجنة إجراء تصويت.

Of course, if each member of the Conference was individually given the task of drafting a programme of work, we would more than likely have 65 different proposals.
وبالطبع، لو أُسندت لكل عضو من أعضاء المؤتمر فردياً مهمة صياغة برنامج للعمل، فالأرجح أن نحصل على 65 مقترحاً مختلفاً.

A member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also participated in the event.
وشارك أيضاً في هذه المناسبة عضو من أعضاء لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Before assuming his or her duties, each member of the Commission shall make the following solemn declaration in the Commission:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل الاضطلاع بمهامه، بالإعلان الرسمي التالي أمام اللجنة:

The preparation of this list may take into consideration an explicit request made by a coastal State for the advice of any member of the Commission.
ويمكن أن يؤخذ في الاعتبار عند إعداد هذه القائمة أي طلب صريح تقدمه الدولة الساحلية للحصول على مشورة أي عضو من أعضاء اللجنة.

Before assuming duties as a member, each member of the Committee shall give the following solemn undertaking in open Committee:
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، قبل الاضطلاع بمهامه كعضو، بالعهد الرسمي التالي في جلسة مفتوحة للجنة:

Thus, the Government of Madagascar would like to express once again its warmest thanks and appreciation to each of the members of the team who visited.
ولذلك، فإن حكومة مدغشقر تود الإعراب مرة أخرى عن أسمى آيات الشكر والتقدير إلى كل عضو من أعضاء الفريق الذي قام بالزيارة.

Article 192 of the Code of Criminal Procedures stipulates that each officer of the Department of Public Prosecutions must visit the penal institutions within his jurisdiction and must make sure that no one is being detained there illegally.
حيث تنص المادة 192 من قانون الإجراءات الجزائية على أنه يجب على كل عضو من أعضاء النيابة العامة زيارة المنشآت العقابية الموجودة في دائرة اختصاصه بالتأكد من قانونية عدم وجود محبوس بصفة غير قانونية.

Every Subcommittee member is assigned to a regional team and is appointed country rapporteur for a number of States.
ويُعيَّن كل عضو من أعضاء اللجنة الفرعية في فريق إقليمي، ويكون المقرر القطري لعدد من الدول.

CD/1840 is an attempt to integrate the efforts of each and every CD member to step up the work of the Conference and gain consensus on the way forward.
وهذه الوثيقة تشكل محاولة لإدماج الجهود التي يبذلها كل عضو من أعضاء المؤتمر وجميع أعضائه للمضي قدماً بأعماله والتوصل إلى توافق في الآراء بشأن آفاق المستقبل.

A member from the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also noted that the Committee had received valuable information from UNESCO, including on statistical information, and expressed the hope that a deeper collaboration could be developed with UNESCO and other United Nations specialized agencies.
وأشار عضو من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أيضاً إلى أن اللجنة تلقت معلومات قـيّـمة من اليونسكو، شملت معلومات إحصائية، وأعرب على أمله بتطوير تعاون أعمق مع اليونسكو ومع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة الأخرى.