"علىَ" - Traduction Arabe en Anglais

• on me
• I have to
• I gotta
• got to
• I've got

Yeah, but I should have realized after you pulled your gun on me in the dungeon that the lady doesn't like surprises.
نعم , لكن كان علىّ إدراك بعد أن سحبتِ مسدسكِ علىَ في الزنزانة , أن السيدة لا تحب المفاجأت

Well, I want you to know you can rely on me for anything.
حسناً , أريدك أن تعلم أنه يمكنك الإعتماد علىَ في أي شىء

Don't take it out on me because you don't have an excuse for those extra pounds.
لا تقلب الأمر علىَ , لأن ليس لديكَ عذر لهذا الوزن الزائد

Larry, I know that you're right, but I have to live in this fishbowl and it's just...
لارى أعلم بأنك على حق و لكن علىَ العيش فى حوض السمك هذا انها فقط

All I have to do is lift my thumb off the phone.
كل ما علىَ فعله هو إزالة اصبعى عن الهاتف

I gotta finish this list-- one more mission, then these beast killings are over, done.
إسمعي , علىَ فقط إنهاء القائمة مهمة آخري بعد وينتهي فصل قتل الوحوش

And now when he tells me, I've got to fake it.
و الآن عندما يخبرني سيكون علىَ أن أزيف رد فعلي

The only thing that felt better than you putting your hand on me... is when I put my hand on you
لم يكن هناك شىء أفضل من وضع يدك علىَ ووضعى يدي عليك

Apart from for five minutes, and I'll say this, before Mason squeals on me if she hasn't already.
بعيدا عن هذا, ولمدة خمس دقائق قبل ان تفتح مايسون الباب وتزئر علىَ

She's got her eye on me, if you know what I mean.
,إنها تضع عينها علىَ إذا تفهمين ما أعنيه

You know she slammed the door on me so fast I almost lost the door
أتعرفين بأنها أغلقت الباب علىَ بهذه السرعه فقدت الباب تقريباً

You know, the stress of the day is really setting in on me.
أتعرفون أن إجهاد هذا اليوم قد بدأ ينطبع علىَ

Well, as I say, you can always rely on me.
حسنا .. كما أقول يمكنك دائما الإعتماد علىَ

But they're saying that I have to stay here so I can be observed.
لكنهم يقولون أن علىَ البقاء هنا لأكون تحت الملاحظة

You mean other than the fact that my father says I have to kill Vincent?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟ ماذا ؟

I have to pull away, because this does not make sense, it shouldn't work.
يكون علىَ التراجع لأن هذا ليس له أي معني لا يجب أن يفلح لكن عندها , حين نكون منفصلين

Tell me, do I have to be this uncool for the rest of my life?
,هلي علىَ أكون هكذا غير مقبولة لبقية حياتي؟

Ooh, the game's almost on. I gotta go. I got money on this game.
المباراة علي وشك البدء علىَ الذهاب ,لقد راهنت بالمال علي المبارة

At least give me a gun. I gotta pack some heat.
على الأقل أعطنى سلاحاً علىَ أن أكن مسلحاً

I got to stop letting one bad thing that happened to me all those years ago be my whole story.
علىَ التوقف عن ترك شيئا سيئا واحدا حدث لي من أعوام طويلة يكون كل قصتي

Uh, he means Sam and Dana, but I got to go. Hi. You look beautiful.
إنه يقصد سام ودانا علىَ الذهاب تبدين جميلة شكرا

I've got to find a place to change a diaper. Oh, God.
يجب علىَ أن أجد مكاناً فقط لأغير لها الحفاضة