"عملية من عمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• operation
• processes
• a process of
• exercise
• of the operations of

It is not clear to the Committee that such reviews are being systematically undertaken by each peacekeeping operation.
ولم يتضح للجنة ما إذا كانت كل عملية من عمليات حفظ السلام تجري هذه الاستعراضات بانتظام.

Interference by any other person, regardless of his position, in the operational command of the anti-terrorist operation shall be prohibited.
ولا يجوز لأي شخص، مهما كان منصبه، أن يتدخل في الإدارة التنفيذية لأي عملية من عمليات مكافحة الإرهاب.

(i) Voluntary contributions in cash shall be considered income to be credited to the special account for the peacekeeping operation;
' 1` تعتبر التبرعات المقدمة نقداً إيرادات تضاف إلى الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛

(i) Voluntary contributions in cash shall be considered income to be credited to the special account of the peacekeeping operation;
' 1` تعد التبرعات المقدمة نقداً إيرادات تضاف إلى الحساب الخاص لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛

Deployment of the standing police capacity team within 7 days of the adoption of a Security Council resolution establishing the police component of a peacekeeping operation
نشر فريق قدرة الشرطة الدائمة في غضون سبعة أيام من اتخاذ مجلس الأمن لقرار بإنشاء عنصر الشرطة في عملية من عمليات حفظ السلام

Monetary compensation to Forces personnel shall be approved by the Collective Security Council for each peacekeeping operation individually.
ويعتمد مجلس الأمن الجماعي المكافآت النقدية لأفراد قوات حفظ السلام المشتركة عن كل عملية من عمليات حفظ السلام على حدة.

(i) Fact-finding missions: operational visit reports on each peacekeeping operation;
' 1` بعثات تقصي الحقائق: تقارير زيارات عمل عن كل عملية من عمليات حفظ السلام؛

As for Somalia, she expressed the hope of the African Union for the deployment of a United Nations stabilization force to be deployed with a view to facilitating the eventual deployment of a United Nations peacekeeping operation.
وفيما يتعلق بالحالة في الصومال، ذكرت أن الأمل يحدو الاتحاد الأفريقي في أن تُنشر قوة من قوات الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار بُغية تيسير نشر عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية المطاف.

Development of standing critical information requirements for each peacekeeping operation
تحديد الاحتياجات الدائمة من المعلومات الهامة لكل عملية من عمليات حفظ السلام

Analyse and follow up on 260 daily situation reports, 12 monthly reports and annual report for each peacekeeping operation
تحليل ومتابعة ما يصل إلى 260 تقريرا يوميا عن الحالة، و 12 تقريرا شهريا وتقرير سنوي لكل عملية من عمليات حفظ السلام

A report on the final disposition of assets for each liquidated peacekeeping operation shall be submitted to the General Assembly.
يقدم تقرير عن التصرف النهائي بالأصول لكل عملية من عمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة.

ACABQ stressed the importance of including precise references to expenditure for Brindisi in the respective performance reports of each peacekeeping operation.
وأكدت على أهمية تضمين تقارير اﻷداء لكل عملية من عمليات حفظ السلام إشارات محددة لنفقات القاعدة.

He noted with regret that, as one peacekeeping operation in Africa was liquidated, another was replacing it.
وأعرب عن أسفه ﻷنه مع تصفية عملية من عمليات حفظ السلام في أفريقيا تحل محلها عملية أخرى.

This collaborative effort marks the first time that reproductive health-care services for refugees have been planned at the beginning of an emergency operation.
ويمثل هذا الجهد التعاوني المرة اﻷولى التي يتم فيها تخطيط توفير الرعاية الصحية اﻹنجابية للاجئات في بداية عملية من عمليات الطوارئ.

Its purpose is to have a precise understanding of the forces and other capabilities a Member State will have available at a given state of readiness, should it agree to contribute to a peacekeeping operation.
والغرض من الترتيبات الاحتياطية هو أن تكون هناك معرفة دقيقة للقوات والقدرات اﻷخرى التي ستضعها الدولة العضو، في حالة تأهب معينة، إذا ما وافقت على المساهمة في عملية من عمليات حفظ السلام.

It recognizes that elaboration of a comprehensive security plan at the commencement of a peacekeeping operation is essential.
وهي تسلﱢم بأن من الجوهري وضع خطة أمن شاملة عند بدء أي عملية من عمليات حفظ السلام.

UNAMSIL is currently the largest peacekeeping operation of the United Nations.
وتعد بعثة الأمم المتحدة في سيراليون حاليا أكبر عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

In similar developments in Poland, Hungary and Slovakia, UNHCR has been active in offering advice throughout the respective processes to establish national legislation on asylum, aliens and refugees.
وفي تطورات مماثلة في بولندا وهنغاريا وسلوفاكيا، كانت المفوضية نشطة في تقديم المشورة طوال كل عملية من عمليات وضع تشريع وطني يحكم اللجوء واﻷجانب واللاجئين.

The right of selfdetermination was not a process of history.
فحق تقرير المصير ليس عملية من عمليات التاريخ.

States must therefore decide freely and in the exercise of their sovereignty whether a confidence-building process is to be initiated and, if so, which measures are to be taken and how the process is to be pursued.
لذلك ينبغي أن تقرر الدول بحرية وفي ممارسة لسيادتها ما إذا كانت عملية من عمليات بناء الثقة يمكن القيام بها، وإذا كان ذلك ممكنا، فأي تدابير يمكن اتخاذها وما هي خطوات متابعة العملية.

In a letter dated 26 July 1999 addressed to the Secretary-General, who forwarded the reports to the Committee, the Committee expressed its concern with regard to the absence of specific audits of the operations of United Nations implementing agencies under resolution 986 (1995).
وفي رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 1999 موجهة من اللجنة إلى الأمين العام، أعربت اللجنة عن قلقها لعدم وجود مراجعات خاصة بحسابات كل عملية من عمليات وكالات الأمم المتحدة المنفذة بموجب القرار 986 (1999).