"عملِي" - Traduction Arabe en Anglais

• my business
• my work

Listen, Father, I don't mean to be an asshole, but it's part of my business.
إستمع، أبّتي، أنا لا إقصد بأن أكون حقير لكنّه جزءُ من عملِي

I asked him to allow me to complete my business in New York without interfering.
أنا طَلبتُ مِنْه السَماح لي لإكْمال عملِي في نيويورك بدون تدخّل.

No more my business manager paying all the bills.
لا أكثر مديرَ عملِي تَدْفعُ كُلّ الفواتير.

But I just can't concentrate on my work
لَكنِّي فقط لا أَستطيعُ التَركيز على عملِي

I sent information about my work and your nurse made an appointment for me.
أرسلتُ معلوماتاً حول عملِي وممرضتِكَ عَملا تعيين لي.

There's alady at my work I really want to fuck.
هناك سيدة في عملِي أُريدُ حقاً أَنْ أُمارسَ الجنس معها.

From now on, whether you're rich or poor... they're none of my business!
من الآنَ فَصَاعِدَاً سواء أنت غني أَو فقي هم لا شيئ مِنْ عملِي

Well I think I shouldn't get too upset because after all it's none of my business what two people do in the privacy of my own drive-way.
حَسناً أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ لا أُصبحَ أيضاً إنزعاجَ لأن بعد كله لا شيئ مِنْ عملِي الذي شخصين يَعمَلُ في سريةِ طريقِ دافعِي الخاصِ.

While you are gone, maybe he can tell me how to run my business.
بينما أنت ذَاهِب، لَرُبَّمَا هو يُمْكِنُ أَنْ أخبرْني كيف لرَكْض عملِي.

They're always sticking their noses into my business.
هم يَلْصقونَ أنوفَهم دائماً إلى عملِي.

You've had your big conk in my business all day!
كَانَ عِنْدَكَ أنفُكَ الكبيرُ في عملِي طِوال النهار!

Just as it is none of my business that you're sleeping with Dean Halsey's daughter!
كما هو لا شيئ عملِي هو ذلك أنت تَنَامُ مَع بنت دين هولسي!

Oh, the hell it isn't any of my business.
أوه، الجحيم هي لَيستْ أيّ مِنْ عملِي.

Our victim just made this my business.
ضحيّتنا فقط جَعلتْ هذا عملِي.

It's none of my business.
هو لا شيئ مِنْ عملِي.

Noel, I do not find it difficult to keep my work and my social life separate.
نويل، أنا لا أَجِدُ من الصعوبة في الفصل بين عملِي وحياتِي الإجتماعية.

Mom, I'm going into partnership with Ming in my work at the video shop.
أمي، سأَدْخلُ في شراكة مَع مينغ في عملِي في محلِ الفيديو.

I'm referring to my work visa problem.
أُحيلُ إلى مشكلةِ تأشيرةِ عملِي.

He reasoned with me that it's high time I took my life seriously... that I must pay attention to my work and business
تَفاهمَ معني بأنّه وقت مناسب أنا أَخذتُ حياتي بجدية... بأنّني يَجِبُ أَنْ أَنتبهَ إلى عملِي وعملِي

Does none of my work please you?
هَلْ لا شيئ مِنْ عملِي رجاءً أنت؟

I usually hide in my work-- I mean, behind my work.
أَختفي عادة في عملِي - أَعْني، وراء عملَي.