"عنيتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I meant
• meant I
• meant the

I meant the third-degree burns he suffered from the gas explosion.
عنيتُ الحروق من الدرجَة الثالثة التي تعرضَ لها من الانفجار

Yeah, well, I meant every word. And you could've told me you were gonna fake a heart attack.
لقد عنيتُ كلّ كلمة قلتها، وكان يُمكنكِ إخباري أنّكِ كنتِ ستُزيّفين ذبحة قلبيّة.

But beyond that, I meant it when I said I have no idea.
لكن غيرَ هذا، قد عنيتُ ما أقول حينَ أخبرتُكِ أنني لا أملكُ أدنى فكره.

I meant what I said when I told you you don't have to do anything you don't want to do.
حسناً, لقد عنيتُ بكلامي لك سابقاً أنتِ لستِ مجبرة لفعل أي شيء لا تـُـريديه

When I said we hate him, I meant it.
عندما قلتُ أنّ علينا كرهه , عنيتُ ذلك

No, I meant about your date, the one you blew off out there.
لا ، عنيتُ بشأن موعدُك الغرامي الذي أفسدتيه في الخارج

I meant it when I said that this was all my fault.
لقد عنيتُ كلامي حين قلتُ بأن هذه كلها غلطتي.

When I told you the other day that I never lied to the police, I meant it.
عندما قلتُ لك تلك الليلة بأنّي أبدًا لا أكذبُ على الشرطة، عنيتُ ذلك.

I meant what I said before.
لقد عنيتُ ما قلتُه من قبل. عن افتقادي لهذا الوضع.

Well, I meant my software led to his death, but I didn't do it.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

When I said I wanted to be monogamous with you, I meant it.
عندما قلتُ أنني أريد أن أكون معك ومعك فقط، فقد عنيتُ ذلك.

If you get sauce on my couch, you're buying me a new one, and, uh, I meant what I said.
إذاأوقعتالــصلصةعلى أريكتي، سوف تبتاع لي واحدة جديدة، و ، أنا عنيتُ ماقلت.

I said I'd kill for an office, and I meant it. Even a shared one.
انا قلت انى سأقاتل من اجل المكتب وانا عنيتُ ذلك, حتى لو شاركنى به احد

I meant, does it bother you that these people are out of work on your say-so?
بل عنيتُ إن كان يضايقك وجود هؤلاء الأشخاص عاطلين عن العمل بسبب قرارٍ اتخذته ؟

I meant what I said... about you and me in another life.
عنيتُ ما قلت عنكِ و عني في الحياة الآخرى

I meant your daughter. Pretty flirty for a Muslim. Okay.
عنيتُ ابنتك، إنّك كثيرة الغزل بالنسبة لامرأة مسلمة

But I said no comment, and I meant it. Now go back to class before I break your camera.
إلا أنّني قلت لا تعليق وقد عنيتُ ذلك عد الآن لصفّك قبل أن أكسر كاميرتك.

What I meant to say was... I will build an addition so stunning, so beneficial to everyone's property values, that Mr Tupper won't mind being plunged into darkness!
ما عنيتُ قوله كان أنّي سأبني ملحقاً مذهلاً ومفيداً لقيم ملكيات الجميع

No,guys,I meant the trucker; he was right.
لا، يا رفاق، عنيتُ سائق الشاحنة، كان مُحق

And I meant what I said... no more games.
ولقد عنيتُ ما قلتهُ... لا مزيد مِن الألاعيب.

A lecture,I meant I can always count on you for a lecture.
...انظري محاضرة. عنيتُ أنني أستطيع أن أعتمد على أنك ستعطيني محاضرة