"عودا" - Traduction Arabe en Anglais

• Go back
• Get back
• Come back
• Return

You guys Go back into the living room, and I'll call you when it's ready.
عودا إلى غرفة المعيشة، وسأناديكما عندما تجهز.

You Go back there, and if that nutcase hasn't made a serious dent in the clean-up, you slap some bracelets on her and you bring her in...
عودا إلى هناك فإن كانت غريبة الأطوار تلك لم تفعل شيئا بخصوص التنظيف ضعا بعض الأصفاد على يدها وأجلباها إلى هنا

Get back! I'll pump him full of this shit. I swear!
عودا إلى الخلف أو سأحقنه بهذه القذارة، أقسم على ذلك

I can't believe I'm saying this... Get back to being your usual pain-in-the-ass selves.
و لا أصدق أنني أقول هذا عودا إلى شخصيتكما المزعجتين

By all means, Come back when you have a warrant.
بكل الأحوال، عودا بعد أن تحصلا على مذكرة

Be happy for a little bit, and then Come back to the dark, messy and passionate love.
كونا سعيدين قليلاَ ثم عودا الى الحب القاتم الفوضوى الشغوف

Return to base with the location. We can ask for authorization from Bogotá.
عودا إلى القاعدة وحددا الموقع يمكننا طلب التصريح من بوغوتا

Go back to the temple and see if ikki returned.
عودا إلى المعبد وأنظرا إذا أيكي قد عادت سأستمر بالبحث هنا

Go back far enough, there's one person who brought us to this...
عودا للوراء بما يكفي، ستجدون أنّ شخصًا واحدًا هو من جلب هذا العناء لنا.

Some start to think they can't live outside the system. - Anyway, you two Go back to work.
يبدأ البعض في الإعتقاد أنهم لا يستطيعون العيش خارج النظام على أية حال ، أنتما الإثنان عودا الى العمل

Remember, safe space. Now, Go back to class.
تذكّرا، إنها منطقة آمنة والآن عودا إلى فصلكما.

Go back to your tent and stay there, or I will take you into the swamp and leave you there.
عودا لخميتكما وابقيا هناك وإلا سأخذكما إلى المستنقع وأتركما هناك

We're gonna check this out. You Go back to my dad's and stay put.
سنذهب لتفقد هذا المكان وأنتما عودا لمنزل أبي ولا تبرحا مكانكما

I'll take him to his office, you two, Get back to the ship and try to contact the crew.
أنا سآخذه إلى مكتبه، وأنتما الإثنين عودا إلى السفينة وحاولوا الإتصال بالطاقم

You guys, Get back to the hotel, seal off that tunnel leading to the kitchen.
سنأتي إليكما و أنتما، عودا إلى الفندق و أقفلا النفق المؤدّي إلى المطبخ

Yeah. I ain't paying you to stop for, uh, coffee and donuts so Get back here, tout de suite.
ولكن لن أدفع لكما للتوقّف لشراء قهوة وكعك محلّى، لذا عودا بسرعة

I'm not interested, sweetheart. I need you two to Get back to work.
وانا غير مهتم بك يا عزيزتي وأنتما عودا لعملكما الآن

Well, Come back to me when you have actual proof.
حسناً، عودا إليّ عندما يكون لديكما دليل فِعلي

Come back when you can pay full price like big people.
عودا عندما يمكنكما دفع السعر كاملا مثل الكبار

Please, Come back when you have something.
أرجوكما، عودا عندما يكون لديكما شيء

Come back here now. We're all here now.
عودا إلى هنا الآن نحن جميعا هنا الآن

Return to Paris tomorrow, with the 10:30 flight.
عودا إلى باريس غداً فى رحلة الساعة العاشرة ونصف.