"عودتك" - Traduction Arabe en Anglais

• you back
• your return
• get back
• come back
• coming back
• got back
• you return
• home
• 're back
• came back

Not for me, but it's good to have you back, pumpkin.
ليس بالنسبة إلي ، لكن من الجيد عودتك ، يقطينة

Well, in that case, it's good to have you back, too, Gracie.
حسنا.. في هذه الحالة ,من الجيد عودتك ثانية ايضا , جراسي

We wish you all the best for your return to Hanoi and we look forward to seeing you here again in the nottoodistant future.
نتمنى لك كل التوفيق والسداد في عودتك إلى هانوي ونتطلع إلى رايتك هنا من جديد في المستقبل غير البعيد.

Could you make me a sandwich when you get back?
هل بستطاعتك ان تعملي لي ساندوتش عند عودتك ؟

I said that the thing that scares me the most is that one day, you're just gonna go away and not come back.
أخبرته أن أكثر ما أخشاه هو رحيلك يوما ما و عدم عودتك

Well, I'm glad it only took you coming back from the dead to make you finally see the light.
حسناً, يـُـسعدني جداً أنه بعد عودتك للحياة مرة أخرى حتى تقوم بتنوير طريقي

or-or listing your apartment; the minute you got back,
.أو عرض شقتك على السمسارات بل منذ عودتك

The sands will have run through the Hourglass by the time you return.
الرمل سينفذ من الساعة الرملية بحلول وقت عودتك

I just wanna make assure we get you back in time.
أنا فقط أريد أن أتأكد من عودتك في الوقت المحدد

Good to have you back, ma'am. The speech isn't ready yet.
من الجيد عودتك , سيدتي الخطاب لَيسَ جاهزَ لحد الآن.

I was surprised to see you back in business.
فوجئت برؤيتك ثانية و عودتك الى العمل التجاري

I wanted you back by my side because it's the safest place in the world.
أردت عودتك الى جانبي لأنه هو المكان الأكثر أمانا في العالم.

I'll be bound to the edge of my seat until your return.
وسوف تكون ملزمة لل حافة مقعدي حتى عودتك.

Well, I hope you get a better crew to work with on your return flight.
حسنًا، أتمنى أن تحصلين على طاقم أفضل للعمل معه في رحلة عودتك

Holding your hand, orchestrating your return to the stage just so she doesn't feel so bad about hogging the spotlight from you.
عقد يدك, بتدبير عودتك إلى المرحلة فقط حتى أنها لا تشعر سيئة للغاية حول القص الأضواء منك.

We must chat when you get back. I have lots of opinions.
علينا ان نتناقش عند عودتك فلدي العديد من الآراء

Look, you walk out there, maybe we're all dead too by the time you get back.
أسمع , أنت تخرج ربما ميتون ايضاَ بحلول الوقت مع عودتك

But I also know there's a chance that you won't come back.
ولكنني اعلم ايضا ان هناك احتمال من عدم عودتك

And with your coming back, it'll be like high school all over again, where you are the star quarterback and I am the water boy... invisible in your shadow.
,و مع عودتك ,سوف يكون الامر مثل المدرسه الثانويه من جديد اين تكون انت اللاعب الرئيسي النجم

Ever since you got back from who knows where, you won't even look at me.
منذ عودتك من ذلك المكان الذي لا يعلمه سواك أنت تأبى حتى النظر إليّ

You can explain it to my brothers, who will meet you at the airport tomorrow when you return home.
تستطيع شرح ذلك لأخي الذي سيقابلك غداً في المطار عند عودتك للوطن

For weeks, all your father's talked about is you coming home.
لأسابيع، كل ما كان يتحدث والدك عنه سوى عودتك للمنزل

Words you can disown the moment you're back on US soil.
كلمات يمكنك التبرأ منها بمجرد عودتك إلى أرض الولايات المتحدة

No, Aria, I was... down for the count when you came back.
لا يا اريا لقد كنت يائساً من اجل ان اعد عودتك