"غارات" - Traduction Arabe en Anglais

• raids
• incursions
• strikes
• attacks
• raid
• raided
• inroads
• carried

On the same day, Israeli forces began raids on institutions in Nablus that it believed to be linked to Hamas.
وفي اليوم نفسه، بدأت القوات الإسرائيلية شن غارات على مؤسسات في نابلس تعتقد أن لها صلة بحركة حماس.

There have been multiple raids on polygamous sex in the region.
لقد كانت هناك غارات إعلامية متعددة على الأشخاص متعددي العلاقات

Since the beginning of the year, 12 raids by Georgian subversive groups into the territory of the Republic of Abkhazia, mostly in the Gali district, have been registered.
ومنذ مطلع هذه السنة، سُجلت غارات شنتها جماعات تخريبية جورجية داخل أراضي جمهورية أبخازيا، وقد وقع معظمها في مقاطعة غالي.

There have also been reports of incursions by armed elements into Liberia.
وكانت هناك أيضا أنباء عن غارات ليبريا قامت بها عناصر مسلحة.

The attacks were followed by retaliatory strikes by Israel on targets in Gaza.
وأعقبت هذه الهجمات غارات انتقامية قامت بها إسرائيل على أهداف في قطاع غزة.

The Israeli army continued to carry out raids into Palestinian cities, often accompanied by the arrest and detention of Palestinians.
وواصل الجيش الإسرائيلي شن غارات على المدن الفلسطينية، كانت مصحوبة عادة بعمليات اعتقال واحتجاز للفلسطينيين.

Or they are the victims of false tips and killed in house raids by international intelligence services for which no Government or military command takes responsibility.
أو يذهبون ضحية معلومات خاطئة ويُقتلون في غارات تشنها على المنازل دوائر المخابرات الدولية لا تتولى أية قيادات حكومية أو عسكرية المسؤولية عنها.

Police raids on gay social venues were allegedly also commonplace.
ويدعى أيضاً أن غارات الشرطة على الأماكن الاجتماعية للمثليين شائعة.

Legal advice, including information regarding legal rights and opportunities, as well as assistance during police raids.
:: المشورة القانونية، بما في ذلك المعلومات بشأن الحقوق والفرص القانونية، فضلا عن تقديم المساعدة أثناء غارات الشرطة.

Frequent police raids were made to locate people engaged in producing and disseminating pornographic material.
وتشنّ الشرطة غارات متكررة لتحديد مواقع المتورطين في إنتاج المواد الإباحية ونشرها.

In July and August 2007, there were reports of raids on schools by Transitional Federal Government forces in Mogadishu.
وفي تموز/يوليه وآب/أغسطس 2007، كان ثمة تقارير عن غارات شنتها قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية على بعض المدارس.

Accusations of SPLA politicization, poor discipline and participation in cattle raids threaten to exacerbate those tensions.
وتهدد الاتهامات بتسييس الجيش الشعبي وضعف الانضباط والمشاركة في غارات نهب الأبقار بزيادة حدة تلك التوترات.

Israeli forces continued to conduct routine military raids and arrests throughout the West Bank.
فقد واصلت القوات الإسرائيلية شن غارات عسكرية يومية وتنفيذ اعتقالات في جميع أنحاء الضفة الغربية.

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line
عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية وحوادث إطلاق النار عبر الخط الأزرق

Absence of air, sea or ground incursions or firing incidents across the Blue Line
عدم حدوث غارات جوية أو بحرية أو برية أو حوادث إطلاق نار عبر الخط الأزرق

Military planes conducted air strikes over the area.
وشنت الطائرات العسكرية غارات جوية على المنطقة.

These military operations usually entailed strikes from fighter aircraft, helicopter gunships and artillery barrages.
وشملت هذه العمليات العسكرية عادة غارات بالطائرات المقاتلة وطائرات الهليكوبتر المسلحة والقصف بوابل من نيران المدفعية.

Over 1,000 military aircraft have been used in air strikes, tens of thousands tons of bombs have been dropped, and thousands of missiles launched at one small country.
لقد استخدمت أكثر من 000 1 طائرة عسكرية في غارات جوية، وألقي بعشرات الآلاف من الأطنان من القنابل، وأطلقت آلاف القذائف ضد بلد صغير واحد.

In reaction to these attacks the police have launched large-scale raids, in which houses have been searched and a large number of people questioned.
ورداً على هذه الاعتداءات، شنت الشرطة غارات واسعة النطاق قامت أثناءها بتفتيش المنازل واستجواب عدد كبير من الناس.

In this bombing raid, 4 children aged 4, 14, 15 and 16 years were killed and 14 children, ranging in age from 3 months to 17 years, were injured.
وقتل في غارات القصف هذه 4 أطفال تبلغ أعمارهم 4 و 14 و 15 و 16 سنة، وجرح 14 طفلا تتراوح أعمارهم بين 3 أشهر و 17 سنة.

50. Hospitals are often raided and civilians and sick militia members in the hospital are attacked and killed.
50- كثيراً ما تشن غارات على المستشفيات وهجمات على المدنيين وأفراد الميليشيا المرضى في المستشفيات فيقتلون.

Because Irina Derevko is an opportunistic sociopath who'll use whatever inroads she can make with my daughter to get what she wants.
لأن إرينا دريفكو sociopath إنتهازي الذي سيستعمل مهما غارات هي يمكن أن تجعل مع بنتي للحصول على الذي تريد.

The Special Rapporteur received information that armed raids are still carried out by the Iraqi security forces against villages in the south of Iraq.
وتلقى المقرر الخاص معلومات تفيد بمواصلة قوات الأمن العراقية شن غارات مسلحة على القرى في جنوب العراق.