"غداء" - Traduction Arabe en Anglais

• lunch
• luncheon
• dinner
• brunch
• lunches
• launch
• food
• Foods
• lunchbox
• luncheons

A working lunch with representatives of the American Jewish World Service, a non-governmental organization (NGO) active in Haiti, was also organized.
وأقيمت أيضا مأدبة غداء عمل مع ممثلي منظمة الخدمة العالمية لليهود الأمريكيين، وهي منظمة غير حكومية ناشطة في هايتي.

One suggested, for instance, that the President host a monthly lunch for the members to discuss a single issue.
واقترح أحدهم على سبيل المثال أن يدعو الرئيس الأعضاء إلى مأدبة غداء شهرية تناقَش فيها قضية وحيدة.

There are no tuition fees and pupils on either track are entitled to school health care and a free lunch.
وليست هناك رسوم دراسية، ويحق للتلاميذ في أي من المسارين الحصول على الرعاية الصحية المدرسية ووجبة غداء مجانية.

The Ministry for Human Rights also hosted a luncheon in Islamabad at which several NGO representatives were present.
واستضافت وزارة حقوق اﻹنسان مأدبة غداء في إسلام أباد حضرها عدد من ممثلي المنظمات غير الحكومية.

I mean, mes get breaks for lunch, don't they?
،أعني، يحصل فريق الطب الشرعي على استراحة غداء

Tenant is having lunch at a place called the Edison Club.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Well, that is a horrible and very believable reason for you to have a late lunch with your boss.
حسنا ، هذا حقاَ فضيع وسبب معقول أيضا من اجل الحصول على غداء متأخر مع رب عملك

Thanks for another lovely lunch and for walking me home.
شكراً على غداء آخر رائع وعلى مرافقتي إلى المنزل

So, you won't be coming to Suzanne's lunch on Sunday?
إذاً لن تأتي إلى غداء سوزان الأحد ماذا سأفعل؟

I want a nice lunch with my boyfriend and his brother.
أريد تناول غداء لذيذ مع حبيبي وأخيه ، اتفقنا ؟

They were sharing a Kimbap lunch before the game.
هم كانوا يشتركون في غداء كيمباب قبل اللعبة.

In fact, you will be feeling so good that we could duck out for a quick lunch.
في الحقيقة، أنت سَتَشْعرُ بشكل جيد جداً بِحيث يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى خارج ل غداء سريع.

Mom told me to make you lunch, I made you lunch.
امي اخبرتني ان اعد لك غداء لقد اعديت لك غداء

- Well, a regular day of 8 working hours with a lunch break... 15000 euros per week.
حسناً, معدل ساعات العمل اليومية 8 ساعات مع إستراحة غداء خمسة عشر ألف يورو بالإسبوع

It's a traditional Latin service, then a big family lunch after.
هو خدمة لاتينية تقليدية ثم غداء عائلي كبير بعد ذلك

I'm no expert, but in the context of a lunch invitation you might wanna skip the reference to bowel movements.
ليونارد لست خبيرا هنا لكني أؤمن أنه في سياق دعوة غداء ربما تريد تجنب الإشارة إلى الحركات المعوية

If you don't want a gift, at least let me buy you a beer or lunch or something.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

I don't know what it is, but it's not luncheon meat.
أنا لا أعرف ما هو عليه، ولكنها ليست اللحوم غداء.

I'm not accessible to strangers for the price of a free dinner.
أنا لست سهل الوصول إليه بالنسبة للغرباء بثمن وجبة غداء مجانية

Okay, so don't forget, your dad has a brunch at 2:00 p.m. in the executive dining room.
حسناً لا تنسى موعد حفلة غداء والدك في الساعة الثانية بعد الظهر في قاعة الغداء

I'll just finish packing the terrorists' lunches and I'll be right there.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

That was the worst vodka launch we've been to yet.
كان هذا اسواء غداء مع فودكا قمنا به سويا

It sounds like a tourist trap, but the food is marvelous--
يالها من خسارة يبدو أنه غداء عمل، لكن الطعام شهى

First comes the Whole Foods, then come the gays, then the celebrities.
أولا تفتح متاجر (غداء كامل)، بعدها يأتون مثليوا الميول، بعدها المشاهر.

And that's worth far more to me than a man who can pack a lunchbox.
وذلك يساوي بالنسبة إلي أكثر من رجل يمكنه تجهيز حقيبة غداء

Informal donor luncheons have been held, focused on, for example, the Global Programme against Corruption.
وعقدت مآدب غداء غير رسمية للمانحين ركزت، مثلا، على برنامج مكافحة الفساد.