"غريبا" - Traduction Arabe en Anglais

• weird
• strange
• odd
• stranger
• awkward
• unusual
• alien
• funny
• peculiar
• bizarre
• curious
• surprising
• creepy
• outsider
• surprise

I mean, you don't think it'd be weird if we went?
أعني، ألا تعتقدين أن الأمر سيبدو غريبا لو ذهبنا معا؟

He doesn't ride in cabs. He'll pay you and I will come with you so it won't get too weird.
إنه لا يستقل التاكسيات , ليكافئنك , و سآتي أيضا معكما , لذا لن يكون الأمر غريبا جدا

That was so weird, but so hot! Dude, she grabbed my nipple!
لقد كان غريبا جدا وساخنا جدا يا رجل لقد مسكت حلمتي

It was very strange because it was a very small thing...
لقد كان غريبا جدا .. لانه كان خطأً تافه جدا

Gary arrived in Pakistan a stranger in a strange land.
الراوي: وصل غاري الى الباكستان غريبا في ارض غريبة

Is not it odd, most dangerous places, aurora is the most beautiful?
اليس غريبا انه في اكثر الأماكن خطورة يأتي هذا الجمال ؟

Ambassador Akram is no stranger to arms control and disarmament.
والسفير أكرم ليس غريبا ًعن تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

Ok, just don't act all excited and weird. Try to fit in.
حسنا حاول أن لا تكون غريبا حاول ان تتأقلم مع الحفل

Then a PR guy said this weird thing to me.
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

I know this may sound weird, but do you by chance have two sets of the exact same clothes on?
اعرف ان هذا قد يبدو غريبا لكن هل من الممكن انك ترتدين زوجين من الملابس نفسها فوق بعض؟

I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn, but rest assured, it's all part of a master plan.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

Do you know what I do think is weird, though?
هل تعرفي ما الذي أعتقده غريبا بالرغم من هذا؟

I should be with my man on our special night! Yeah, you like getting weird in that grill?
يجب ان اكون مع رجلي فى هذه الليلة الخاصة نعم ,انت تبدو غريبا فى هذه الشواية؟

This has to be a little strange for you, I guess.
هذا يجب أن يكون قليلا غريبا بالنسبة لك، وانا اعتقد.

which was strange because, I mean, I barely knew her.
والذي كان غريبا لأنني ، أقصد أنا بالكاد أعرفها

And you know it may sound strange but I'm really happy here.
أتعرف قد يبدو هذا غريبا لكنى سعيدة جدا هنا ولست خائفة

And all that time did you ever notice anything strange about him?
طوال هذه المدة هل لا حظت عليه شيئا ما غريبا عنه

It's gonna look odd you buy it all in one place.
سيدو هذ غريبا و لكن ضعيه كله في مكان واحد

It seems odd. We don't know each other. No relation.
يبدو غريبا نحن لا نعرف بعضنا ولم نلتقي قبلا

He is, of course, no stranger to any of us, having faithfully served this Organization for so many years.
وهو بطبيعة الحال ليس غريبا على أحد منا، إذ أنه عمل في هذه المنظمة بإخلاص سنوات كثيرة.

Well, it's gonna be awkward if I don't ask him,'cause I see him like every other day.
حسن سيكون الوضع غريبا اذا لم اساله لاني اراه باستمرار يمكنه القدوم لحفل الاستقبال اليس كذلك؟

Its appearance more than 600 kilometres away from that region was, at the very least, unusual and suspicious.
ولكن ظهورها على بعد أكثر من 600 كيلومتر من تلك المنطقة يصبح على أقل تقدير غريبا ويثير الريبة.

This fundamental principle is not alien to the Middle East peace process.
وهذا المبدأ اﻷساسي ليس غريبا على عملية السلام في الشرق اﻷوسـط.

Something funny's going on. How's he know what we're going to do?
شيئا غريبا يحدث هنا كيف علم بما كنا ننوي فعله ؟

Moreover, the inclusion of bonuses and performance awards in the determination of the salary margin appeared peculiar at best.
وفضلا عن ذلك، فإن إدماج العلاوات ومكافآت اﻷداء في تحديد هامش المرتبات يبدو غريبا في أحسن اﻷحوال.

And I get a bizarre call from Stan working at the hospital asking me, was I with you that day?
وأنا تلقيت إتصالاً غريبا من ستان الذي يعمل في المستشفى .. لسؤالي ،هل كنت معك في ذلك اليوم؟

I've also run a historical sweep on the people we met from the past and discovered something very curious.
أنا أيضا قمت ببحث تاريخي على الأشخاص الذين التقينا بهم من الماضي واكتشفت شيئا غريبا جدا

The United Kingdom's attempt to blame Argentina for the international isolation experienced by the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands is indeed surprising.
وليس غريبا البتة أن تحاول المملكة المتحدة أن تنسب إلى الأرجنتين سبب العزلة الدولية التي تعاني منها جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية.

I'm 43, and when I'm starting to make a friend it's creepy.
انا43 سنة , وعندما انتعرف على صديق جديد يكون الامر غريبا.

It was an outsider. It was no-one who was staying in the house.
كان غريبا لم يكن أي أحد ممن كانوا يقيمون بالمنزل.

It is no surprise that the visit brought another wave of violence and terror against Serbs and other non-Albanians in its train.
وليس غريبا أن الزيارة تبعتها موجة أخرى من العنف والإرهاب ضد الصرب وسواهم من غير الألبانيين.