"فاحص" - Traduction Arabe en Anglais

• examiner
• tester
• scanner
• checker
• Eggdicator
• probe
• infrascanner

1979 External examiner in Public International Law, Constitutional Law, Criminal Law and Criminal Procedure, University of Malta.
فاحص خارجي في مواد القانون الدولي العام، والقانون الدستوري، والقانون الجنائي والإجراءات القانونية، جامعة مالطة.

Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants; Clerical Officer; Senior examiner of Accounts; Auditor
زميل رابطة المحاسبين القانونيين؛ موظف مسؤول كتابي؛ فاحص حسابات أقدم؛ مدقِّق حسابات

Thereafter, the Comptroller of Industrial Property is to refer the application to an examiner to determine whether the application complies with the Act.
وبعد اكتمال الملف يحيله مراقب الملكية الصناعية إلى فاحص يحدد ما إذا كان طلب البراءة متسقا مع القانون.

Another tester might have given him a lower score.
ممكن أن يقدم له فاحص آخر نتيجة أقل

Well, actually, I got in on a beta tester's visa.
حسناً ، في الحقيقة لقد دخلت على تأشيرة فاحص بيتا

I don't want a scanner or a $20 R.F. detector... taking this operation.
لا أريد من جهاز فاحص أو أي لاقط بعشرين دولاراَ أن يتولى عمله

Mechanical products quality checker and tester Metal drawer and extruder
فاحص ومُخْتًبِر جودة منتجات آلية

The geese are temperamental. So we have the Eggdicator.
فالأوز عصبي المزاج لهذا لدينا فاحص البيض

The threat of an official visit From the medical examiner works every time.
التهديد بزيارة رسمية من فاحص طبي ينجح كل مرة

This person was a food examiner for the king from the olden times
ذلك الشخص كان فاحص للغذاء للملك في العصور الماضية

January 1986 Part—time examiner — Local law Examinations for Warrant Officers and 2nd Lieutenants
كانون الثاني/يناير فاحص غير متفرغ - امتحانات الحقوق المحلية لوكلاء الضباط والملازمين الثانين

You're training to be a medical examiner, not an NCIS field agent.
أنت دربت لتكون فاحص طبي NCISليس عميل ميداني ل

I drew this using D.C. examiner's description of our bogus FBI agent, fed it into the NSA database, and got a hit on a guy named
لقد قمت برسم هذا مستخدمه فاحص الأوصاف فى العاصمه لعميل المباحث الفيدراليه المدعى وقمت وضعه فى قاعده بيانات الأمن القومى و حصلت على تطابق مع شخص يدعى

I'm a Medical examiner, I'm not a psychiatrist.
أنا فاحص طبي و لست طبيب نفساني

I found it in the basement when I was looking for the circuit tester.
لقد وجدته في القبو, بينما كنت أبحث عن فاحص الدائرة الكهربائية

2. IMU Platform tester;
2 - فاحص منصة وحدة القياس بالقصور الذاتي؛

Biometric hand scanner, like I said. Second-tier precaution.
فاحص حيوي كما قلت وقائي من الدرجة الثانية

Control room-- in the control room, there's a fingerprint scanner on the board.
يوجد فاحص لبصمات الأصابع على اللوحه

The view was emphasized that, by mandating non-payment when the guarantor or issuer was shown facts that rendered the demand clearly improper, the draft Convention would place the document checker in the position of determining facts, a role that should be left to a court or other trier of fact.
وجرى تأكيد الرأي القائل بأنه عند طلب عدم السداد حينما يتم إطلاع الكفيل أو المصدر على وقائع توضح بجلاء عدم ملاءمة الطلب، فإن مشروع الاتفاقية يضع فاحص الوثيقة في موقف تحديد الوقائع، وهو دور ينبغي تركه لمحكمة أو لجهة أخرى تنظر في الوقائع.

The Eggdicator tells the difference between a good egg and a bad egg.
فاحص البيض يمكنه التفريق .... بين البيض الجيد و البيض الفاسد...

Their device must be a microscopic probe of some sort.
بالتأكيد جهازهم فاحص مجهري

If they had an infrascanner, it would be a lot easier.
لو كان لديهم فاحص للرأس، لكان الأمر أسهل بكثير.