"فضلك" - Traduction Arabe en Anglais

• please
• Excuse
• Just
• would

If that's sarcasm, please save it for our enemies.
إن كانت هذه سخرية فوفرها لأعدائنا من فضلك

please tell me it's something we can use to track this guy.
أخبريني من فضلك أنه شيء ما يُمكننا إستغلاله لتعقب ذلك الرجل

Dear god, please don't send us to hell for what we've done.
عزيزي الله، من فضلك لا ترسل لنا الى الجحيم لما فعلناه.

Amanda, a private word with you in my office please.
أماندا، وهي كلمة خاصة معك في مكتبي من فضلك.

And please make sure the focus is sharp, otherwise we can't compare.
ومن فضلك فليكن وضوح الصورة جيداً، وإلا فلن نتمكن من المقارنة.

After my departure, please ensure that mine is the only longboat that ferries anyone to and from the island.
بعد أن أذهب، تأكد من فضلك أنني المركب الوحيد الصغير الذي يتحرك بأي أحد إلى ومن الجزيرة

Goku is in a place far wait a minute, please.
غوكو هو في مكان بعيد انتظر لحظة من فضلك.

You may leave or sit with audience, if you so please.
تستطيع ان تغادر المنصة وتجلس مع الجمهور من فضلك ؟

A mint julep, please. Oh, make that a double.
مشروب خمر بالنعناع من فضلك و اجعله مضاعف

Okay, please take the bags upstairs and unpack them.
حسناً من فضلك خذ الحقائب للأعلى و أفرغهم

I'm dr. Halston. Uh, please watch your language in my office;
أنا دكتور هالستون و من فضلك أنتبهى لألفاظك فى مكتبى

Uh, lemon, can we talk out in the hallway, please?
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟

please gear up, mop the bloody footprints from the waiting room so no one else gets exposed.
من فضلك تأهب, امسح بقعة الدم من غرفة الانتظار لكي لا يتعرض أي أحد آخر

please tell me it was, uh, expensive and German.
من فضلك قل لي كان، اه، مكلفة والألمانية.

Before you judge, will you please Just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Confine that aspect of your life to your home, please.
حصر هذا الجانب من حياتك إلى منزلك، من فضلك.

please. There-there has to be something i can do.
من فضلك ، بالتأكيد هُناك شيئ أستطيع فعله

Oh, please tell me you did not bring your insane and obviously blind Tinder hookup back here.
أخبريني من فضلك أنكِ لم تقومي بإحضار صديقك المجنون ومن الواضح أنه أعمى إلى هُنا

please tell me that that is your blood and not powdered wine.
من فضلك قل لي ان هذا هو دمك وليس النبيذ المجفف.

So can you please stop pretending and actually type something?
حتى تتمكن من فضلك توقف التظاهر وفعلا اكتب شيئا؟

Excuse me, can I get a glass of water, please, sir?
أيمكنني الحصول على كوب من الماء، من فضلك يا سيدي؟

Thanks for returning my call. Just one second, sorry.
شكرًا لقيامكَ بالإتصال مرة أخرى، لحظة من فضلك.

would you please see if his car is still there?
هلا ذهبتِ من فضلك لتفقد سيارة لو لازالت هناك؟