"فقط أريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• just wanna
• just wanted to
• just need to
• only want to
• just trying to
• just want it to
• just want a
• just want my
• just going to
• I just have to
• just want you to

I just want to look at your war wound. Okay?
فقط أريد أن ألقي نظرة على جرح قتالك، إتفقنا؟

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

I just want to know why you published my manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

I just wanna make sure you're down with what we discussed.
أنا فقط أريد أن اتأكد من أنك استوعبت الأمر جيداً

just wanted to remind you about the Thanksgiving schedule.
فقط أريد أن أُذكّركم ببرنامج عُطلة عيد الشكر

I don't need to dream it, I just need to see it.
أنا لا أريد أن أحلم به أنا فقط أريد أن أراه

In a way, I just want to say thank you, Alan Harper.
بطريقة ما، أنا فقط أريد أن أقول شكرا لك، وألان هاربر.

I just want to know what I did wrong, why you left.
فقط أريد أن أعرف ماالذي فعلته خطأ .. لم رحلتي ؟

I know, but I just want to see my wife's face.
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي

I just want to see the dynamic duo in action.
أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل.

Listen, kid, I just want to say that I am sorry.
أسمعِ يا فتاة، أنا فقط أريد أن أقول أنني متأسفة.

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

And I just want to be able to help him.
و أنا فقط أريد أن أكون قادرة على مساعدته

I just want to talk to you. Everyone else must leave.
أنا فقط أريد أن أتحدث إليك الجميع يجب أن يغادرون.

I just want to make sure we have everything we need.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن لدينا كل ما نحتاج

I just wanna give you something to eat, OK?
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

I just wanna make sure you get home safe and sound.
أنا فقط أريد أن أتأكد من وصولك للمنزل آمنة وسليمة.

I just wanna make sure this boat gets to where it's goin'.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

So I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

I just wanted to touch base about what we did tonight.
أنا فقط أريد أن أتطرق قاعدة حول ما فعلناه الليلة.

I just need to know that you'll never hurt me...
فقط أريد أن أعرف أنك سوف أبداً لن تؤلمني

I only want to do what is right for you.
أنا فقط أريد أن أفعل ما بصالحِك

I'm just trying to do the right thing here.
انا فقط أريد أن افعل الشيء الصواب هنا

It's all the same... I just want it to stop.
إنه نفس كل شئ فقط أريد أن يتوقف ذلك

I guess I just want a chance to say goodbye.
أعتقد أنني فقط أريد أن احصل على فرصة لتوديعه

Look, I just want my own command.
أنظري , فقط أريد أن أتحكم بنفسي هذا كل شيء

Well, I was just going to say I like her boots, but hey, I'll take another sister.
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى

But before we do, I just have to ask the question
لكن قبل أن نفعل، فقط أريد أن أسأل سؤالاً..

I ain't no slave driver. I just want you to do right by yourself!
أنا لست سخيرًا، أنا فقط أريد أن تفعلوا ما تستحق أنفسكم