"فورًا" - Traduction Arabe en Anglais

• immediately
• right now
• right away
• instantly
• at once
• immediate
• instant
• straight
• right there
• it now

You're crazy. If we do, CEO Jin will know immediately.
،إنك مجنون، إذا فعلنا هذا .سيعلم الرئيس جين فورًا

I don't need any reason to suspend you from duty immediately.
أنا لست بحاجة إلى أيّ سبب لإيقافك عن العمل فورًا.

After you sent this text, my client immediately informed the police,
بعد أن أرسلت هذه الرسالة النصية أخطرت موكلتي الشرطة فورًا

We need a lookout in that tower right now, 24/7.
نحتاج حارسًا في ذلك البرج فورًا على مدار الساعة.

If we get a name, you'll have it right away.
سأخبرك بكل شيء. إن عرفنا اسمها، سأخبرك به فورًا.

I want to bite into the grapefruit of life and let the juices drip down my chin, and then immediately put on hydrocortisone because I'm prone to eczema.
أريد أن أقطم من فاكهة الحياة وأترك عصارتها تسيل على ذقني ثم أدهن هيدروكورتيزون فورًا لأنني معرض للإكزيما

It's imperative that he be released into my custody immediately.
من الهام أن يتم إطلاق سراحه لعهدتي فورًا.

If they can do what I think they can, then we have to find them immediately.
إن كانوا يستطيعون فعل ما أظنهم يستطيعون فعله إذن يجب علينا إيجادهم فورًا

If they see us coming, they will immediately go back and rewrite their timeline...
إذا رآونا آتين.. سيعودون بالزمن فورًا ويُعيدوا كتابة خطّهم الزمني..

Three: the Vatican must immediately buy back the papal tiara from the basilica in Washington DC, which my predecessors, who favoured sobriety over tradition, imprudently let go.
الثالث: يجب على الفاتيكان اعادة شراء تاج البابا فورًا من الكنيسة في العاصمة واشنطن

All non-military personnel must clear this area immediately.
على كلّ شخص غير عسكري إخلاء هذه المنطقة فورًا

Thus, immediately upon learning that you don't wash your legs... itself unimportant...
وهكذا ، فورًا بعد معرفة أنكِ لا تقومين بغسل سأقيكِ في حد ذاته شيء غير مُهم

You know, now that I think about it, there is one thing you could do for the babies, right now.
أتعرف، الآن وأنا أُفكّر بالأمر .. هناك شيء واحد يمكنكَ فعله للأطفال، الآن فورًا

You hand it over right now and I will forgive this act of defiance as a moment of weakness - brought on by your grief.
سلّمه فورًا وسأغفر هذا التمرّد باعتباره لحظة ضعف سببها حزنك.

I'll write a check right now for half a billion dollars.
و سأكتب لك شيكًا بمقدار نصف مليار دولار فورًا

She's safe. We got everyone... off of the ship right away.
في أمان، أخرجنا الجميع من السفينة فورًا.

If her airway's collapsed, we'll have to crike her right away.
- إذا انهارت شعبها الهوائية فعلينا ثقب حلقها فورًا ‫

You don't have to get everything to work instantly.
ليس عليكِ الحصول على كل شيء للعمل فورًا.

Right, Mom if you see Li Zheng Jiu, call me at once.
صحيح، أمي. إذا رأيتِ لي زينغ جيو، اتصلي بي فورًا.

:: Identification of archival records at MINUSTAH for immediate transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لنقلها إلى المقر فورًا

Once we access the fetus, we'll excise the tumor, giving your baby instant cardiac relief.
حالما نصل للجنين سنقوم باستئصال الورم ونعطي طفلتك الإغاثة القلبية فورًا

If only the locksmith had changed the back door straight away.
أو إن كان العامل قد غير قفل الباب الخلفي فورًا

Ok, put what the C.I. told you in the warrant application. I'll be right there.
أدرج ما أخبرك بهِ المُحقق الجنائيّ في طلب التصريح، سأحضر فورًا.

They said you have to do exactly what they say, and you have to do it now.
يقولون إن عليك تنفيذ تعليماتهم بحذافيرها، وعليك الذهاب فورًا.