"فينا" - Traduction Arabe en Anglais

• us
• Vienna
• our
• Venna
• Fena
• Veena
• Vina

This outstanding result gives us hope that our expectations can be fulfilled.
وهذه النتيجة الرائعة تبعث فينا اﻷمل في إمكانية أن تتحقق توقعاتنا.

Your skilful handling of the delicate consultations preceding this important session of the Conference has impressed us deeply.
إن مهارتكم في معالجة المشاورات الدقيقة التي سبقت هذه الدورة الهامة للمؤتمر أثرت فينا أعمق اﻷثر.

Look, last night saved us a year of nonsense that would've resulted in us not being friends.
انظروا، آخر الليل انقذنا عام من هراء فإن ذلك قد أدى فينا لا يجري الاصدقاء.

And that's really all any of us needs to survive is a little tenderness at the right moment.
و هذا كل ما يحتاجه أي أحد فينا لينجو هو القليل من الحنان في الوقت المناسب.

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

Won't do us any good to have a bunch of angry perverts yelling at us all day.
لن تفعل لنا أي خير أن يكون حفنة من المنحرفين الغاضبين يصرخ فينا كل يوم.

Or they might have personal profiles on each of us.
أو ربما أنهم لديهم ملف شخصى لكل فرد فينا

But it's 2:00 am, do not have passes, and none of us speak a word of German.
لكنه 2: 00، لم يكن لديك يمر، وليس فينا من يتكلم كلمة في اللغة الألمانية.

He coulda came out here to talk to one of us.
كان يمكنه أن يأتى هنا ويتحدث إلى أي أحد فينا

Except for this joker staring at us from his pickup.
عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ

Happens to the best of us, you know. I remember a night in Bombay. Have you ever been in Bombay?
هذا يحدث لأفضل من فينا ، اننى أتذكر ليلة فى بومباى ، هل ذهبت يوما الى بومباى ؟

He has duped us all, sergeant including the infallible Monte Cristo.
خدعنا جميعا, يا سرجنت بما فينا الحاذق , مونت كريستو

Or these laws are either imprinted in us or not.
.أو هذه القوانين إما أنها مدموغة فينا .أو لا

That's why we're throwing tests at her, seeing which one of us can shake her up, maybe find a weakness or two.
لهذا السبب نحن نرمي الإختبارات في وجهها لنري أي شخص فينا يمكنه أن يضعفها وربما يجد نقطة ضعف أو اثنين

It's not my fault that you invited some christmas-starved girl over here to gawk at us like we're some holiday diorama.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

That attack had a devastating impact on all of us
وكان لذلك الهجوم أثرٌ مدمّر على كلِ واحدٍ فينا

They're fattening us up so they can eat us!
إنهم يسمنون فينا حتى يتسنى لهم أن ياكلونا

Well, you'll just have to be faster than one of us.
في الواقع، سيكون عليك أن تكون أسرع من واحد فينا

Nobody's expecting you to be in Vienna, and nobody saw you here.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

And, just as the body requires nourishment to sustain itself, our eternal part requires transubstantial nourishment, without which it withers and falls ill.
ومثلما يحتاج الجسم إلى تغذية للحفاظ على نفسه، فإن الجزء الخالد فينا يحتاج إلى تغذية غير مادية، والتي بدونها يذبل ويمرض.

Listen, Venna, you're cute, but you're not that cute.
إسمعى,فينا أنتى لطيفة,ولكنكى لست بهذا اللطف

The naval water source is a surface reservoir (Fena Lake) in the southern part of the island.
ومصدر مياه سلاح البحرية هو خزان سطحي (بحيرة فينا) يقع في الجزء الجنوبي من الجزيرة.

It's hard to fell someone like that in battle, because what is pain to a man who plays Veena on his intestines?
انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟

Vina Nadjibulla (Peacebuilding Support Office)
فينا ناجيبولاّ، مكتب دعم بناء السلام