"في اجتماعها الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• at its fifth meeting
• at its fifth session
• at their fifth meeting
• fifth meeting of

Develop additional guidance and an explanatory note for Annex E and Annex F for consideration by the Committee at its fifth meeting
وضع توجيهات إضافية ومذكرة تفسيرية للمرفقين هاء وواو لتنظر فيهما اللجنة في اجتماعها الخامس

Present the pocket guide to the Committee at its fifth meeting
عرض دليل الجيب على اللجنة في اجتماعها الخامس

Develop additional guidance and an explanatory note for Annex E and Annex F for consideration by the Committee at its fifth meeting
وضع المزيد من الإرشادات ومذكرة تفسيرية للمرفق هاء والمرفق واو لتنظر فيها اللجنة في اجتماعها الخامس

Present the pocket guide to the Committee at its fifth meeting
تقديم دليل الجيب إلى اللجنة في اجتماعها الخامس

at its fifth session, the Committee concluded that the notification of final regulatory action by Canada met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.
9 - وخلصت اللجنة في اجتماعها الخامس إلى أن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من كندا يفي بمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول والمعايير المبينة في المرفق الثاني من الاتفاقية.

The Subsidiary Body of the Convention will discuss this issue at its fifth meeting.
وستناقش الهيئة الفرعية للاتفاقية هذه المسألة في اجتماعها الخامس.

The Subsidiary Body would take up that programme of work at its fifth meeting, in early 2000.
وستقوم الهيئة الفرعية بالنظر في برنامج العمل ذاك في اجتماعها الخامس الذي سيعقد في مطلع عام ٠٠٠٢.

(i) Undertake to consider a draft of this plan at its fifth meeting, in 1997;
`١` أن تضطلع بالنظر في مشروع هذه الخطة في اجتماعها الخامس عام ١٩٩٧؛

26. In the light of the foregoing situations and requests, the Committee recommended that its officers should carry out the following action and report to it at its fifth meeting:
٢٦ - وطلبت اللجنة إلى مكتبها بناء على ما تقدم أن يقوم بالاجراءات المبيﱠنة أدناه وتقديم تقرير إليها في اجتماعها الخامس:

Key findings and recommendations will be presented for endorsement by the Regional Oversight Mechanism at its fifth meeting, to be held in Addis Ababa.
وستُعرَض النتائج والتوصيات الرئيسية على آلية الرقابة الإقليمية في اجتماعها الخامس المقرر عقده في أديس أبابا، إثيوبيا، لكي تعتمدها.

1. The Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, at its fifth meeting, on 21 February 2007, decided that the Commission would make field visits to Sierra Leone and Burundi.
1 - قررت اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في اجتماعها الخامس المعقود في 21 شباط/فبراير 2007 أن تقوم لجنة بناء السلام بزيارات ميدانية إلى سيراليون وبوروندي.

1. at its fifth meeting, on 21 February 2007, the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission decided that the Commission would undertake field visits to Sierra Leone and Burundi.
1 - قررت اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في اجتماعها الخامس المعقود في 21 شباط/فبراير 2007 أن تقوم لجنة بناء السلام بزيارات ميدانية إلى سيراليون وبوروندي.

Report on the work of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea at its fifth meeting
تقرير عن عمل عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار في اجتماعها الخامس

Turning to matters related to biodiversity in the international seabed, my delegation welcomes the fact that at its fifth meeting the Consultative Process will take up the subject of its preservation and management.
وأنتقل إلى المسائل المتصلة بالتنوع البيولوجي في قاع البحار الدولية، لأعرب عن ترحيب وفدي بقيام العملية التشاورية في اجتماعها الخامس بتناول موضوع صونه وإدارته.

129. [at its fifth meeting on 3 November 2010, the Task Force...]
فرقة العمل في اجتماعها الخامس المعقود في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010...]

In accordance with decision 10/CMP.1, the JISC, at its fourth meeting, agreed on the JI-MAP for the period 2006 - 2007 and revised it at its fifth meeting, as contained in annex IV to the present addendum.
21- وفقاً للمقرر 10/م أإ-1، اتفقت لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، في اجتماعها الرابع، على خطة إدارة التنفيذ المشترك للفترة 2006-2007، ثم نقحتها في اجتماعها الخامس على النحو الوارد في المرفق الرابع لهذه الإضافة.

at its fifth meeting, the interim Chemical Review Committee had concluded that the notification from the Netherlands met all the criteria of Annex II, a conclusion which had been endorsed by the Chemical Review Committee at its first meeting.
وقد خلصت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الخامس إلى أن الإخطار المقدم من هولندا يفي بجميع معايير المرفق الثاني وهو الاستنتاج الذي صادقت عليه لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الأول.

The Subsidiary Body requested the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, in consultation with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, to prepare, for submission to the Subsidiary Body at its fifth meeting, a draft programme of work for the biome.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي أن يقوم، بالتشاور مع أمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر بإعداد مشروع برنامج عمل خاص بهذه المنطقة اﻷحيائية لعرضه على الهيئة الفرعية في اجتماعها الخامس.

The parties are expected to adopt a supplementary protocol on liability and redress to the Cartagena Protocol on Biosafety at their fifth meeting.
ويُرتقب أن تعتمد الأطراف البروتوكول التكميلي بشأن المسؤولية والجبر في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية في اجتماعها الخامس.

25. IMF reported to the fifth meeting of the ACC Steering Committee on debt, with specific reference to the initiative for the heavily indebted poor countries.
٥٢ - قدم صندوق النقد الدولي تقريرا إلى اللجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹدارية في اجتماعها الخامس عن مسألة الديون، مع إشارة خاصة إلى المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.