"في عيد" - Traduction Arabe en Anglais

• on my
• for my
• on her
• on your
• for your
• 's Day
• on his
• for his
• for her
• birthday

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

Thieves plot to steal my gold on my son's birthday, too.
تآمر اللصوص لسرقة الذهب الخاص بي في عيد ميلاد إبني,أيضا

Growing up, I got knock-off shoes for my birthday.
أثناء نضوجي،حصلت على حذاء تقليد في عيد ميلادي.

You said you'll wish Nandini first on her birthday.
قُلتَ بإنك سوف تُبارك لناندني في عيد ميلادها

I wanted you to have something to open on your birthday.
أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في عيد ميلادك.

Ignore her. Maybe we should take you to France for your birthday.
لا تستمع إليها ، ربما علينا .أخذك لفرنسا في عيد ميلادك

I don't suppose you'd like a complimentary mum for Mum's Day?
لا أعتقد أنك تودي مجاملة للأم في عيد الأم ؟

Yet you just happened to pitch me legacy on my birthday?
مع ذلك صدف أنك عرضت علي إرثاً في عيد ميلادي؟

She did the same thing for me on my 18th birthday.
لقد قامت بنفس الشيئ لي في عيد ميلادي الثامن عشر

How could mom do this to me on my birthday,no less?
كيف يمكن لامي أن تفعل هذا لي في عيد ميلادي؟

I'm gonna end up institutionalized on my 60th birthday.
سينتهي بي الامر كعدوة في عيد ميلادي الستين

You don't phone me on my birthday. You don't show an interest.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone.
سأقيم حفلة في عيد ميلادي على أي حال، فهل أدعو الجميع؟

My parents got me this necklace for my birthday.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

Every year for my birthday, I'd wish for my own aerodrome.
كل عام في عيد ميلادي أتمنى أن أمتلك قاعدتي الخاصة

Taken away on her 16th birthday. Dragged down here.
أخذت في عيد ميلادها السادس عشر، إلى هنا.

Surely, on her 100th birthday, we can grant her this one small request?
وبالطبع في عيد ميلادها المئة بإمكاننا أن نضمن لها هذا الطلب الصغير؟

You're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

I know about how you snuck out on your 13th birthday.
أعلم عن هروبكِ من المنزل في عيد ميلادكِ الثالث عشر

I'll get you another one for your next birthday.
سأجلب لك واحدة أخرى في عيد ميلادك المقبل

You don't have to be nice to me on Mother's Day or any other day of the year.
حسنًا، انسوا الأمر ..لستم مضطرين لمعاملتي بلطف في عيد الأم أو أي يوم آخر في السنة

Translation of title: Festschrift for Peter Schlechtriem on his 70th birthday.
ترجمة العنوان: كتاب تذكاري لبيتر شليشتريم في عيد ميلاده السبعين.

My father was supposed to be buried in a pair of cufflinks that I'd bought him for his birthday the year before.
كان من المفترض أن يتم دفن والدي في زوج من أزرار الكم الذي أشتريتهم له في عيد ميلاده العام السابق

Do you know what Fatima's best friend Marni got for her birthday?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟