"قالوا ان" - Traduction Arabe en Anglais

• They said
• said that
• They say
• said his
• said the
• said their

But everything's OK, right? They said the bomb was detonated safely.
ولكن كل شئ بخير لقد قالوا ان القنبلة انفجرت بأمان

It were inconclusive on Sarah Jean though, They said her demeanor was more like that of a war victims?
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

They said my plan didn't cover it. Why? Should they have?
قالوا ان التصميم لم يكفل ذلك، لماذا هل عليهم بذلك؟

Cops said that a bunch of amateurs did this.
الشرطه قالوا ان بضعه من الهواه فعلوا ذلك

Turned out there were other boys who said that Wendy wasn't against the idea of rough sex.
و ظهر ان هناك شباب اخرين قالوا ان ويندي لم تكن ضد فكرة الجنس العنيف

Well, They say there's a chance he might walk again.
فقد قالوا ان هنالك امل ان يستطيع المشي مجدداً

Tell him They said his embassy will deal with it.
اخبره انهم قالوا ان سفارته ستهتم به

They said there are A few overseas Terrorist groups
قالوا ان هناك عدة منظمات ارهابية خارج البلاد

They said my father's fatal overdose sparked my lifetime of criminal behavior.
قالوا ان تعاطي ابي المميت أوصلني لحياه قادمة مليئة بسجلات اجرامية

They said the entire cast was going back to the house for season two.
قالوا ان كل الطاقم سيعود للمنزل للموسم الثاني

They said something about everything's in order, but I don't detect a threat here.
قالوا ان كل شيئ جاهز حسب الخطة لكني لا اشعر بتهديد هنا

They said there's been seismic activity everywhere.
قالوا ان النشاط البركاني فعال في كل مكان.

You know, Andy and Tom were right when They said the DeMarcos don't matter.
هل تعلم , اندي وتوم كانوا محقين حينما قالوا ان الزوجين لايهمون

They said we have to wait for a few more days before we can make a report.
قالوا ان علينا ان ننتظر بضعه ايام قبل ان نقدم بلاغاً

Couple witnesses said that Gentry and our suspect collided during the robbery.
شاهدين قالوا ان جينترى و المشتبة بة اصطدموا ببعضهم اثناء السرقة

Metro said that a witness saw him get into a rideshare car after the show.
شرة المترو قالوا ان شاهد رأه يركب في سيارة بعد العرض

Teacher Gil's parents said that you have to get married.
والداى الاستاذة جيل قالوا ان عليكما ان تتزوجا

But, They say detailed results will not be out until next week.
لكن قالوا ان النتائج لن تظهر حتى الاسبوع القادم

They say Officer Ahn had lost a captured criminal recently.
قالوا ان الظابط اهن تشان سو كاد يفقد مجرما مؤخرا

No, They say there's a good chance he could be okay.
كلا , لقد قالوا ان لديه فرصة حيدة للتحسن

He worked as an E.M.T., but his coworkers said his name was Truelove.
عمل كتقني بقسم الطوارئ, لكن زملاؤه بالعمل, قالوا ان اسمه هو ترولاف (بالانجليزية=الحب الحقيقي)

They said their produce is very fresh... and we might want to sample it, back at their farm.
قالوا ان انتاجهم طازج جدا... ويمكننا ان نختبره فى مزرعتهم