"قبرٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• grave
• tomb

She said Mama died, and she's in a grave now.
لقد قالت أن ماما ماتت وأنها في قبرٍ الآن

Decomposition starts in the first 24 hours. I'm rotting in an unmarked grave because of you. - No!
التعفّن يحدث خلال اليوم الأوّل أتعفّن في قبرٍ غير معنون بسببكِ

All that power, all that beauty, abandoned and forgotten in a living grave.
كلّ تلك القوّة وكلّ ذلك الجمال. مهجوران ومنسيّان في قبرٍ مُفعمٍ بالحياة

He did, and I spent the night crawling out of a cement grave.
أجل، وقضيت اللّيلة أحبو خروجًا من قبرٍ اسمنتيّ

It's the first time you'll ever see this, really, in a private tomb, and that is the weighing of the heart scene.
إنَّها المرة الأولى على الاطلاق التي سترى فيها هذا في قبرٍ خاص و ذلك هوَ مشهد وزن القلب

There's enough information in there to put you out of business, in jail, and maybe even in a very early grave.
هناك مايكفي من المعلومات لتضعك في السجن وربما في قبرٍ مبكرٍ جداً

Bodywasdiscovered wrapped in plastic in a shallow grave near Highway 11.
تمّ اكتشاف الجثّة ملفوفةً بالبلاستيك في قبرٍ ضحل قرب الطريق السريع رقم 11

"Better a grave in Colombia than a grave in the United States."
قبرٌ في كولومبيا أفضل عندي من قبرٍ في الولايات المتحدة

'Cause she was murdered and buried in a shallow grave.
{\fnAdobe Arabic}.لأنّها كانتْ قد قُتلتْ ودُفنتْ في قبرٍ ضحل

The people who walked in there that day couldn't have known they were entering a mass grave, which is basically a pile of dead bodies they scoop dirt on top of.
الذين دخلوا إلى هناك، لم يعرفوا أنّهم يدخلون إلى قبرٍ ضخم، و هو عبارةٌ عن جثث جرفوا التراب عليها.

Last thing she needs is another grave to mourn.
آخر شيء قدّ تكون بحاجة إليه، هو النحيب على رأس قبرٍ جديد.

Making a grave. Mama's in a grave too.
أصنع قبراً، ماما في قبرٍ أيضاً

When a body decomposes in a shallow grave, the earth sinks in a telltale manner.
{\fnAdobe Arabic}،حينما تتحلّل الجُثّة في قبرٍ ضحلٍ فإنّ الأرض تهبط بشكلٍ ملحوظ.

...Possibly raped, before meeting her death in a watery grave.
بعد أن وجِدَت ميتة ، في قبرٍ مائي

Following the desecration and bulldozing of 1,500 graves in 2009, this month at least 150 recently restored tombs and grave markers as well as several older tombs in the Cemetery have been destroyed, disinterring more human remains.
فبعد تدنيس وتجريف 500 1 قبر في عام 2009، جرى هذا الشهر تدمير ما لا يقل عن 150 قبرا وشاهدَ قبرٍ رممت مؤخرا، فضلا عن عدة قبور أقدم عهدا تضمها المقبرة، مما أدى إلى إخراج مزيد من الرفات البشرية من مثواها.

The Oxfordshire constabulary found his body in a shallow grave.
(شرطةُ مقاطعة (أكسفوردشير وجدوا جثّته في قبرٍ ضحل

I do not know, feels like a grave.
لستُ أدري، يبدو مثل قبرٍ.

As it touches the seafloor, it kills whatever living thing it contacts by encasing it in a tomb of ice.
متى ما لامس قعر البحر، يقضي على أيّ مخلوقٍ حيٍ يُلامسه بتكفينه داخل قبرٍ جليدي

In grief Shah Jahan commissions of tomb for his beloved wife.
بحزن وجهَ (شاه جِهان) ببناء قبرٍ لزوجته المحبوبة