"قدام" - Traduction Arabe en Anglais

• front of
• in front
• we're old

During the raid, several teachers were reportedly severely beaten and kicked in front of their pupils by police officers.
فقد أفيد أن عدة مدرسين قد تعرضوا خلال الاقتحام للضرب والركل باﻷقدام أمام تلامذتهم من جانب أفراد الشرطة.

There was a 5 centimetre bruise to the left shin and a 6 centimetre bruise to the muscles of the front of the left shoulder, without bruising of the overlying skin in the latter injury.
وكانت هناك كدمة طولها ٥ سم بحرف الساق اليسرى من قدام وكدمة طولها ٦ سم بعضلات الكتف اﻷيسر من اﻷمام، دون وجود أية سجحات على صفحات الجلد في تلك اﻹصابة.

We could throw her out, but social services would bring her back, and then we'd be in front of the judge, she's not 18 yet.
احنا نقدر نرميها بالشارع لاكن الخدمات الاجتناعية يجون ويرجعونها البيت وبعدين نكون قدام القاضي بالمحكمه لانه عمره اقل من 18

It's like we're old friends, me and Teddybear.
كاننا اصدقاء قدام انا و تيدي بير

Oh, yeah, we're old friends.
نعم ، نحُن أصدقاء قدام.

I would rather he not cause a scene in front of the boy.
إذا حابب تعمل استعراض بلاش قدام الولد

It was you who gave the Lord a voice in front of the Pharaoh.
لقد كنت أنت من أعطى صوت الرب قدام فرعون

Okay mom, just not in front of my friends okay?
كلايد اوكي امي, بس مو قدام اصحابي اوكي؟

And he called you a "doodie-head" in front of everyone.
وشتمك قدام الناس كلها

You ever make it in front of a log fire?
عمرك عملتى ((احم احم)) قدام دفايه؟