"قدامى" - Traduction Arabe en Anglais

• veterans
• Old
• veteran
• ancient
• Former
• VA
• vet
• combatants

wage supplements amounting to 15 per cent of wage rate of labour and war veterans sanatorium workers;
تكملات الأجور البالغة 15 في المائة من معدل الأجور للعاملين في مصحات قدامى المحاربين والعمال؛

It's an initiative that supports military veterans and their families and...
وهي مبادرة التي تدعم قدامى المحاربين في الجيش وأسرهم و

The Phoenix stone is stuffed full of very Old vampire souls.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

We have Old friends there. We'll be accepted in society.
لدينا أصدقاء قدامى هناك و سوف نقبل في المجتمع

Grampa, you're a veteran of every branch of the service.
جدي، أنت من قدامى المحاربين في كل فروع الجيش

I'll learn the true purpose of the afterlife for ancient Egyptians.
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين

That's because I'm here to talk about brain damage in veterans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

This hallowed weapon has fought in the hands of our greatest veterans, it has slain alien beasts and daemons alike.
هذا السلاح المقدس كان بين ايدي أعظم قدامى محاربينا لقد قام بذبح الوحوش و الشياطين على حد سواء

A piece on homeless military veterans in the DC area.
مقال عن قدامى الحرب الذين بدون مأوى في واشنطن

War veterans Subvention Act No 16 of 1999
قانون دعم قدامى المحاربين رقم 16 لعام 1999

The solemn ceremony also paid a tribute to the Second World War veterans who liberated the Nazi death camps.
وكرَّم الاحتفال الرسمي أيضاً قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية الذين حرّروا معسكرات الموت النازية.

Didn't an Old friend want to borrow money recently?
لا اصدقاء قدامى ارادت استعارة الاموال مؤخرا ?

- see Old friends, you know? - Yeah. Yeah.
أن تقابل أصدقائاَ قدامى وكأنه منذ حياة كاملة

We are Old friends. We used to shoot together.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

We're Old friends, I know him as good as anybody.
اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد

He opened the door to me. We're Old friends, you know.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Those troops are represented here today by veteran liberators of the camps, including my dear friend and colleague Sir Brian Urquhart.
تلك القوات ممثلة هنا اليوم بمحاربين قدامى ممن حرروا تلك المعسكرات، ومنهم صديقي وزميلي العزيز السير براين اوركهارت.

A disabled war veteran in peacetime;
المعوقون من قدامى المحاربين في زمن السلم؛

We're talking about three ancient hags versus the 20th century.
نحن نتكلم عن ثلاث شياطين قدامى فى القرن العشرين

Former Secretary-General of the Senegalese Jurists Club.
أمينة عامة سابقة لنادي قدامى الحقوقيين السنغاليين.

VA's making arrangements to send the remains there for burial.
شؤون قدامى المحاربين يقوم بالترتيبات لإرسال البقايا هناك للدفن

Local baseball star, prom king, war vet, and handyman.
نجم كرة القاعدة محلي،ملك حفلة التخرج من قدامى الحرب و عامل

Under that programme, Former combatants who are committed to living peacefully are registered and then provided vocational training and employment opportunities, thus facilitating their reintegration into the community.
ووفقا لهذا البرنامج يجري تسجيل قدامى المقاتلين الذين يلتزمون بالعيش في سلام ثم يدربون مهنيا وتتاح لهم فرص العمل، مما ييسِّر إعادة إدماجهم في المجتمع.