"قراءته" - Traduction Arabe en Anglais

• read
• reading
• reads
• reread
• readable

Each booklet could include a recommendation that it should be read in conjunction with other relevant parts of the guidelines.
ويمكن لكل كتيب أن يتضمن توصية بأنه ينبغي قراءته بالتزامن مع الأجزاء الأخرى ذات الصلة من المبادئ التوجيهية.

Good. I just have convert this so I can read it.
جيداً، لابد أن أعكس كل هذا حتى أتمكن من قراءته

He spilled something on it, so it's hard to read, mom.
لقد سكَبَ شيئاً عليه لذا من الصعب قراءته يا أماه

The Working Group agreed to consider that matter further at its second reading of the transparency convention.
واتفق الفريق العامل على النظر في هذه المسألة مرة أخرى في قراءته الثانية لاتفاقية الشفافية.

Threw It In The Trash Can- I Never Finished reading It.
و رميته في سلة المهملات و لم انهي قراءته ابداً

We must destroy it, but to read it realizes something that if you delete a single page,
انه يجب تدميره ولكن, عند قراءته, لاحظت شيئا, بأنه بنزع ورقة واحدة من الخطاب المزدوج

There's only one kind of person that I can't read.
هناك نوع واحد من الأناس ، لا يُمكنني قراءته.

I think kids should be forced to read it.
أعتقد بأن الأطفال يجب أن يٌرغموا على قراءته

Not a fun read, especially the part where the children died.
قراءته ليست ممتعة خصاة عند الجزأ الذي يموت فيه الطفل

Yeah, guilty or not, that's all anyone wants to read.
أجل، مذنبةٌ أو غير ذلك هذا مايريدُ الجميع قراءته

We just write what happened, and then they decide whether they want to read it or not.
نحن فقط نكتبُ ما حدث ومن ثمَ هم يقرروا إذا كانوا يريدون قراءته أم لا

This compilation reflects the many ideas and proposals discussed by the Working Group and should be read together with the present report.
ويعكس هذا التجميع الكثير من الأفكار والمقترحات التي ناقشها الفريق العامل، وينبغي قراءته مقترناً بهذا التقرير.

92. Chapter 17 specifically relates to marine biodiversity and should be read in conjunction with Chapter 15.
92 - والفصل 17 يتعلق تحديدا بالتنوع البيولوجي البحري وينبغي قراءته بالاقتران مع الفصل 15.

That report provides background information and should be read in conjunction with the present report.
ويقدم ذلك التقرير معلومات أساسية، وينبغي قراءته بالاقتران مع هذا التقرير.

It covers the period from 2005 to 2008 and should be read in conjunction with the previous reports submitted by the Netherlands Antilles.
ويغطي هذا التقرير الفترة من 2005 إلى 2008 وينبغي قراءته بالاقتران مع التقارير السابقة المقدمة من جزر الأنتيل الهولندية.

The present report should be read in conjunction with previous Panel reports, which provide additional contextual details.
وينبغي قراءته مشفوعا بقراءة تقارير الفريق السابقة التي تقدم تفاصيل إضافية عن السياق.

It should be read in conjunction with New Zealand's fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights.
وينبغي قراءته مع التقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The Summary forms part of, and is intended to be read together with, this report.
ويشكل الموجز جزءا من هذا التقرير وينبغي قراءته بالاقتران به.

My father will be reading the news... He'll ask, "You're home?"
سوف يسألني والدي عن سبب عودتي أثناء قراءته لأخبار الصحف

Sometimes, however, a suspect signed the document without even reading it, out of fear or for other reasons.
ولكنها أضافت أن المشبوهين يوقعون على المحضر دون قراءته في بعض الأحيان نتيجة الخوف الذي ينتابهم أو لأسباب أخرى.

The Constitution may be amended by an Act of Parliament but requires two third majority of all Members of Parliament at its final reading.
ويمكن تعديل الدستور بقرار من البرلمان، ولكن التعديل يتطلب موافقة أغلبية ثلثي جميع أعضاء البرلمان في قراءته النهائية.

Well, it reads like a happy combo between an anti-science manifesto and a call to arms.
حسناً، قراءته كالاستماع لفرقة موسيقية بين بيان معاد للعلم ودعوة لحمل السلاح.

Then I started to panic when I reread it at the hotel.
ثم إنتابني الذعر عندما أعدت قراءته بالفندق

In addition to making the book more readable, the improved design is expected to increase sales revenue.
ومن المتوقع أن يؤدي تحسين تصميم المنشور الى زيادة عائدات بيعه باﻹضافة الى تسهيل قراءته.