"قريبون" - Traduction Arabe en Anglais

• close to
• near
• closer
• almost
• are close
• nearly
• nearby
• closing
• so close
• close by
• 're close
• far
• be close
• as close

We believe we are close to achieving that objective. However, we need the international community's full support.
ونعتقد أننا قريبون من تحقيق ذلك الهدف، ولكننا نحتاج الى كل دعم وتأييد من جانب المجتمع الدولي.

Hence, we are close to achieving our commitment in that respect.
ومن ثم، فنحن قريبون من الوفاء بالتزاماتنا في ذلك الصدد.

So if the neighbors were near enough to hear a scream...
إذن لو كان الجيران قريبون ..بما فيه الكفاية ليسمعوا صراخاً

Sometimes you have to keep people closer than you'd like.
أحياناً عليك إبقاء الناس قريبون منك أكثر من ماتريد

We're almost to the pick up. I'll call when they're in the air.
نحنُ قريبون لمكان أخذها، سأتصل بك عندما يطيران.

We are so close to recapturing what we once lost.
نحن قريبون جداً لإعادة إمتلاك ما خسرنا ذات مرة.

But we're working on a cure, and we're close... so close to telling those people, "you're safe.
لكننا نعمل على علاجه ..ونحن قريبون قريبون من القدرة على إخبار هؤلاء الأشخاص بأنهم آمنون

We're close to coming up with a solution for global warming.
نحن قريبون من التوصل لحل لمشكلة إرتفاع درجة الحرارة العالم

If that's north, then we must be near the Falls Road.
إن كان ذلك الشمال، حينها نحنُ قريبون من طريق فولز

We must be near the Falls Road. It's pish!
إننا قريبون من الطريق إن هذا الأمر مستفز

We're not any closer to being rescued than we were before.
لسنا قريبون من الإنقاذ أكثر مما كنا عليه من قبل

Definitely, we are closer to starting substantive work in the CD than in previous years.
ونحن قريبون بالتأكيد من بدء العمل الجوهري في المؤتمر مقارنة بالسنوات الماضية.

Oh, my God, I'm just texting my mom to tell her that we are almost there.
يا إلهي أنا أراسل أمي لأخبرها أننا قريبون

They very nearly died. And now we know who they are.
إنهم قريبون جداً من الموت والان نحن نعرف من هم

With the cubs nearby but safe, it's time to concentrate on her new tactic.
بالنسبة للأشبال فإنهم قريبون لكنهم في مأمن لقد حان الوقت لتركز في تكتيكها الجديد.

They were closing in on us when the rest of you were jumping. I thought we were goners, then they just broke off.
سبقتني , كانوا قريبون منا عندما عبر بقيتكم اعتقدنا اننا قد انتهينا

They're close by, wondering if they can roll through.
إنهم قريبون من هنا. تريد أن تعرف إن كنا سنذهب.

Detective Dancer, we are not far from the end.
ايها المحقق دانسر نحن قريبون جداً من النهاية.

They've got to be close, definitely London, going by the signal distribution.
لابد أنهم قريبون هم في لندن بالتأكيد يتعقبوننا عن طريق شبكة الإرسال

The risk of unauthorized or accidental launches has increased, and we are as close to possible catastrophes as we were during the East—West confrontation.
وازداد خطر الاطلاق غير المرخص به أو العفوي، ونحن قريبون من الكوارث الممكنة بدرجة قربنا من الكوارث أيام المواجهة بين الشرق والغرب.