"قصائد" - Traduction Arabe en Anglais

• poems
• poem
• poetry
• lyrics
• haiku
• sonnet
• sonnets
• song
• recital

You know, paintings, poems by those poncy lads you like.
كما تعلم، لوحات، قصائد بقلم هؤلاء الحاذقين الذين تحبُّهم.

THEY CONTAIN LINES FROM A HANDFUL OF 16th-CENTURY ITALIAN poems.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

I don't want you to write any more poems about me.
أنا لا أريد منك أن تكتب أي أكثر قصائد عني.

He writes poem and hopes his talent to be found on day
كان يكتب قصائد شعر وكان يامل ان يصبح شاعر يوم ما

The commemoration included a seminar, a poetry recital, a poster exhibition, a drama performance and the lighting of candles.
وشملت هذه المناسبة التذكارية عقد حلقة دراسية، وقراءة قصائد شعرية، ومعرضا للملصقات، وعرضا مسرحيا، وحفلا لإضاءة الشموع.

A collection of love poems from Persian poet Omar Khayyam.
مجموعة من قصائد الحب من عمر الخيام الشاعر الفارسي.

Reportedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وأفيد بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة وإنشاد قصائد وأناشيد وطنية.

Allegedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وقد ادُّعي بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة أو إنشاد قصائد أو أناشيد وطنية.

Today, Nadia lives in a women's shelter and composes insightful poems to come to terms with her traumatic ordeal.
واليوم، تعيش نادية في مركز لإيواء النساء وهي تكتب قصائد تعبر بها عن مشاعرها الدفينة لتجاوز محنتها المؤلمة.

He concluded by reading out one of the poems of Sankichi Toge, a deceased Hiroshima poet.
واختتم الحديث بقراءة إحدى قصائد ساكيشي توغي، وهو شاعر توفي في هيروشيما.

Her specialty was composing poems celebrating the lives of her owners and their wealthy friends in the high Boston society of the day.
وكان تخصصها هو تأليف قصائد للاحتفال بحياة ملاكها وأصدقائهم الأثرياء في مجتمع بوسطن الراقي في ذلك الوقت.

Before long, Phillis Wheatley had produced enough poems to fill a book.
وبعد وقت قصير، نظمت فيليس هويتلي قصائد تكفي لإصدار ديوان.

She was waiting for her mom and her sister and... and I noticed she had a notebook of poems, and she read one to me.
..كانت تنتظر والدتها واختها ولاحظت بأنها كان لديها دفتر قصائد وقرأت واحدةً إلي

What's that, one of your gay-ass Hajji poems?
ما هو ذلك، واحدة من الخاص بك مثلي الجنس الحمار قصائد الهاجي؟

I write poems of love that no fair maid hears.
أكتب قصائد الحب لا تسمعها أي خادمةٍ أمينة

My poet friend Rt Onur and I have had our poems published.
صديقي الشاعر آرتي أنور وأنا صار لدينا قصائد منشورة

- Unpublished poems, mostly. - I'm sure you'll find... - Sir.
ـ إنها قصائد غير منشورة، في الغالب ـ واثقة إنّك ستجد كثير من الإلهام في اليونان

The relationship between indigenous peoples and international policy and law is aptly illustrated by this stanza from an indigenous poem:
وعلاقة السكان الأصليين بالحياة السياسية وبالقانون الدولي تتجلى تماماً في هذا البيت الشعري من إحدى قصائد السكان الأصليين.

Free time before you hear poetry ..
تستطيعي الاستماع الى قصائد هاريفنش باتشان بالجزء الاول

He added that a growing number of hate sites featured extremely racist and violent lyrics.
وأضاف بقوله إن عددا متزايدا من مواقع الحض على الكراهية تقدم قصائد غنائية تتسم بالعنصرية الشديدة والعنف.

Competitions were held for photos and essays in Laos and Namibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.
وأقيمت مسابقات للتصوير الفوتوغرافي وكتابة المقالات في لاوس وناميبيا، ولتصميم الحلي الذهبية في البحرين، والملصقات في كولومبيا، ونظم قصائد شعر الهايكو في اليابان.

I don't know if we need a Shakespearean sonnet, or an episode of The Young and the Restless.
لا أعلم ما إذا كنا بحاجة لأحد قصائد شكسبير أو حلقة من مسلسل Young and the Restless.

I can either focus on sonnets or free verse.
يمكنني أن أركز اما على قصائد السونيت او الشعر الحر

There seemed to be artistic differences over Audrey's lyrics to Satie's song.
يبدو أنه سيكون هناك إختلافات فنية بين قصائد أودري الغنائية وأغاني ساتي