"poems" - Traduction Anglais en Arabe

• القصائد
• قصائد
• أشعار
• قصائدي
• الأشعار
• قصيدة
• قصائدك
• قصائده
• شعراً
• والقصائد
• قصائدكِ
• وقصائد
• القصائدَ
• قصائدها
• قصائدِها

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

Ask your future husband, instead of printing poems, print notes...
اطلبي من زوجك المستقبلي بدلاً من كتابة وطباعة القصائد

You know, paintings, poems by those poncy lads you like.
كما تعلم، لوحات، قصائد بقلم هؤلاء الحاذقين الذين تحبُّهم.

THEY CONTAIN LINES FROM A HANDFUL OF 16th-CENTURY ITALIAN poems.
يحتوون الخطوط من حفنة قصائد قرن سادس الـ1 الإيطالية.

That's why poems of the time only mention their black hair.
لهذا كانت القصائد في ذلك الوقت تتغنّى فقط بشعورهن السوداء

Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.
الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.

And as I reach the immortal final lines of one of the great poems ever written in English,
وبما أني وصلت للسطر النهائي الخالد لواحد من أعظم القصائد الشعرية , التي كتبت باللغة الانجليزية

We'd sure like to hear one of those poems.
نحن أود بالتأكيد تسمع واحدة من تلك القصائد.

Some of the poems echoed the pain of the victims while others called for nuclear disarmament, and almost all made a strong plea for peace.
ورددت بعض القصائد آلام الضحايا ودعا البعض الآخر إلى نزع السلاح النووي، وكلها تقريبا وجّه نداء قويا من أجل السلام.

Yes. And I got this idea to put poems and music together.
وحصلت على هذه الفكرة لوضع القصائد والموسيقى معا.

I don't want you to write any more poems about me.
أنا لا أريد منك أن تكتب أي أكثر قصائد عني.

A collection of love poems from Persian poet Omar Khayyam.
مجموعة من قصائد الحب من عمر الخيام الشاعر الفارسي.

Reportedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وأفيد بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة وإنشاد قصائد وأناشيد وطنية.

Allegedly, some of them disappeared after being arrested for writing or singing national poems or songs.
وقد ادُّعي بأن بعضهم اختفوا بعد إلقاء القبض عليهم لكتابة أو إنشاد قصائد أو أناشيد وطنية.

Today, Nadia lives in a women's shelter and composes insightful poems to come to terms with her traumatic ordeal.
واليوم، تعيش نادية في مركز لإيواء النساء وهي تكتب قصائد تعبر بها عن مشاعرها الدفينة لتجاوز محنتها المؤلمة.

I read your poems when I thought of writing poetry.
لقد قرأت أشعارك عندما كنت أفكر في كتابة أشعار.

And then, I'm gonna bring back some of my poems.
وبعدها ، سوف أعود وأحضر معي البعض من قصائدي

I really think you should do something about those beautiful poems.
أعتقد حقاً بأن عليك أن تفعل شيئاً بهذه الأشعار الجميلة

During the month-long competition, 741 poems were submitted by individuals from all over the world.
وخلال المسابقة التي استمرت شهرا قدم أفراد من جميع أنحاء العالم 741 قصيدة.

So remember, you promised to finally make copies of your poems this weekend.
إذاً تذكر بأنك وعدت أخيراً بأن تأتي بنسخ .من قصائدك في نهاية الأسبوع

But my father believed that people needed his poems.
لكن والدي أعتقد أن الناس بحاجة إلى قصائده

If I'd known you were this sensitive, I would've told you to write poems.
لو كنت اعرف أنكِ حساسة لهذه الدرجة، كنت سأطلب منكِ أن تكتبي شعراً.

When I was little, my mama taught me that song lyrics were just poems put to music.
عندما كنت صغيرة، أمي علمتني هذا لحنت فقط كلمات الأغاني والقصائد

I thought your poems in Creative Writing... just really good.
أعتقد أن ... . قصائدكِ في حصص الكتابة الإبداعية

We have a lit requirement, and I've written short stories and I've written poems.
فإنه يطلب منا الكتابة لقد كتبت قصصاً قصيرة وقصائد إنني أحب الكتابة

People used to write poems about talking to death.
الناس كَانوا يَكْتبونَ القصائدَ حول الكَلام مع الموتِ.

And she wrote all the poems in Ariel, and it was so cold that winter.
كتبت جميع قصائدها بالخط الأريلي و كان ذلك الشتاء بارد جدا.

Then I came home and I re-read some of her poems.
ثمّ رَجعتُ للبيت و أنا إعادة قَرأتْ البعض مِنْ قصائدِها.