"قل له" - Traduction Arabe en Anglais

• Tell him
• Tell them
• Say
• Tell'em

Tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

Tell him it's silver not gold, because the goods were damaged.
قل له إنه فضي ليس ذهبي لأن البضائع كانت متضررة

Call McCullen. Tell him we have the 3 warheads.
اتصل بمكالان قل له أن الرؤوس الثلاثة معنا

Tell him you do not trust me. Tell him I threatened you.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

Get Lieutenant Costa over here. Tell him to bring his platoon sergeant.
استدعى ليفتنانت كوستا الى هنا قل له ان يحضر سيرجنت الفصيله

Tell him the countess left suddenly taking all her valuables with her.
قل له أن الكونتيسة غادرت علي عجل حاملة كل مجوهراتها معها

It's a present for him. Tell him I won't need it anymore.
انها هديه له ، قل له اني لم اعد احتاج اليها

Tell you what you do, you Tell him to call me.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى

If Day-Day come back, Tell him I need to see him...'cause the child-carin'classes start on Wednesday.
إذا رجع داي داي قل له أني أريد رؤيته لأن جلسات الحضانه للطفل تبدأ يوم الأربعاء

Through your sweet, sweet nostrils, Tell him to back off.
من خلال منخريك الجميلان , قل له ان يتراجع

Please Tell him that our generation cannot function without the Internet.
أرجوك قل له أن جيلنا لا يستطيع التحرك بلا انترنيت

And Tell him he's got to open it first, and then he can come and talk to me.
و قل له أنه عليه أن يفتحها أولاً و بعدها يمكنه أن يأتي و يتحدث معي

Tell him the family of his wife will not be spared.
قل له عائلة زوجته لن يدخر. نعم، هذا أمر جيد.

So if you miss him, Tell him you miss him.
لذلك ان اشتقت إليه، قل له بأنك اشتقت إليه

Christian, please Tell him that I need to talk to the man in charge of the situation.
كريستان من فضلك قل له أنب بحاجة أن أتحدث إلى الرجل المسؤول عن الوضع

There's other things in that package, Dan... Tell him the other things that are in the package!
هناك اشياء اخرى في الطرد قل له الاشياء الاخرى في الطرد

You just Tell him to stop whatever the fuck he's trying to do.
قل له أن يكف عما يحاول أن يفعله أياً كان.

Tell him tonight should be fine.
قل له هذه الليلة يجب أن يكون على ما يرام.

Next time you talk to him, Tell him I said thanks for trying.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها إليه قل له أنني قلت شكراً على المحاولة

And next time you talk to your fiancé, Tell him you got your wish.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

And if anybody asks, Tell them... a flood's coming.
واذا سألك أحد قل له هناك طوفان قادم

Say something very nice. These chairs really belong in a museum.
قل له شيئاً لطيفاً في الواقع هذان المقعدان ينتميان للمتحف

Tell'em, Davy, how you can whup your weight in wildcats.
قل له يا دافى كيف سيتحمل وزنه فى البرارى