"كان متورط" - Traduction Arabe en Anglais

• was involved
• was into

And whatever he was involved in, he didn't deserve to die.
ومهما كان متورط في، وقال انه لا يستحق أن يموت.

The senator was involved with individuals who were unhappy with the way Stargate Command was being run.
السيناتور كان متورط مع مجموعه خفيه الذين لم يكونونا مسرورين حول طريقة إدارة الستار جيت

He was involved with KGB at the end of the Cold War.
لقد كان متورط مع الشرطة السرية السوفيتية فى نهاية الحرب الباردة.

We know he was involved in that robbery this morning.
حقّاً؟ نعرف بأنّه كان متورط بتلك السرقة هذا الصباح

I'm telling you this, if you get mixed up in... whatever it was your brother was into, you got a good chance... to winding up exactly the same as he did.
وسأخبرك بذلك ان ورطت نفسك فى ...اى امر كان متورط به شقيقك فلديك فرصة جيدة ان ينتهى بك الحال مثله

And cannot be undone unless we can prove he was involved in or knew about the fraud of the first deal.
ولا يمكن التراجع عنه ما لم نتمكن من إثبات أنه كان متورط أو علم بواقعة الإحتيال فى البيع الأول

Your stepbrother Julian was involved in those riots a few months back.
أخيك الغير شقيق كان متورط في أعمال الشغب منذ عدة أشهر

We suspect he was involved in criminal activity with a man named
نحن نشك أنه كان متورط فى نشاط اجرامى مع رجل يدعى

But do you honestly believe if a president was involved in a cover-up that he'd be stupid enough to sit across from a journalist such as yourself?
ولكن أتظن أنه لو أن الرئيس كان متورط في قضية كهذه هل سيكون من الغباء

So anyone who was involved in the cover-up, or screwed over by it, is gone.
لذا في أيَا من كان متورط في التغطية أو إصيب بضرر، قد مات

But in law, if you are satisfied that a riot took place, you only need to be satisfied that the prisoner was involved, to find him guilty as a principal.
لكن في القانون اذا اثبتم تهمة الشغب يجب ان تكونوا متأكدين ان المتهم كان متورط وتحكموا عليه كـ مذنب بتهمة اساسية

Turns out he was involved in some sort of real estate deal and they're saying it wasn't on the up-and-up.
اتضح انه كان متورط في صفقة عقارات ويقولون انها لم تكن ناجحة

We believe Gibson was involved in the creation of a secret CIA death squad.
لكننا نعتقد بأنه كان متورط في إنشاء فرق قتل خاصة للإستخبارت

Deep down inside, you had to believe he was involved, didn't you?
لكنك كنت مقتنع بداخلك انه كان متورط, اليس كذالك

He was involved in a terrorist incident at Fairfield Bay High.
كان متورط بحادثة إرهاب بمدرسة فايرفيلد باي

And the fight that happened today, he was involved in that fight, which turned out to be gang-related.
والعراك الذي حصل اليوم، كان متورط فيه ويتضح إنه يتعلق بالعصابات

No, if he was involved in it and you knew about it, then you are an accessory.
كلا, إن كان متورط بالأمر, و كنتِ على علم بذلك, فستكوني حينها شريكة بالجريمة

Ah. Well, it is important that we know what he was involved in.
حسناً، من الضروري أن نعرف ما كان متورط به.

The feds will find that he was involved
المحققين الفدراليين سيجدون انه كان متورط

We believe at least one of them was involved in the escape from City Hall.
نعتقد ان احدهم على الأقل كان متورط فى الهروب من قاعة المدينة

I don't know what Moxon was into.
لا أعلم في أي شئ موكسون كان متورط