"كان يجب علي" - Traduction Arabe en Anglais

• I should have
• I had to
• I should've
• was I supposed to
• I have to
• had to be
• I shouldn
• I was supposed to

I should have destroyed them, probably, but I can't; they're too rare.
ربما كان يجب علي تدميرهم ولكني لا استطيع انهم نادرين جدا

I was thinking about joan. I should have told her.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

I felt helpless and alone, and I knew I should have never let it go that far.
شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد

She ordered me to tell her. I had to.
لقد أمرتني بذلك، كان يجب علي القيام بذلك.

I can only speculate as to the sex of the panda, but if I had to guess, I'd say female.
انني لا استطيع التفكير في ما سوف تاتي بة البندا لكن اذا كان يجب علي التخمين ساقول آنثي

I should've told you that I was doing your ex.
كان يجب علي اخباركِ بما كنت افعله مع طليقكِ

I should've killed him when I had the chance down in Guadalupe.
كان يجب علي قتله عندما حانت لي الفرصة بذلك في جوادلوب

I had no idea they were deputies. But I should have.
لم أكن أعلم أنهم من الشرطة كان يجب علي ذلك

I should have checked that he passed the message on.
كان يجب علي التأكد من انه قام بايصال الرسالة

I guess I should have just brought bagels, right?
اعتقد انه كان يجب علي ان احضر الخبز,صحيح؟

I should have never let Jinora enter the spirit world without me.
كان يجب علي ان لا ادع جينورا تدخل العالم الروحي بدوني

Because of the miscarriage. I should have skipped that question.
بسبب الاجهاض كان يجب علي ان اتخطى هذا السؤال

I should have spoken to you before I gave them away.
كان يجب علي التحدث معك قبل ان ارمي كل شيء

I wasn't sure if I had to go back inside or not.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا

I had to hurry or the girls would come looking.
لذا كان يجب علي أن أسرع وإلا شاهدوني الفتيات

I had to call the DEA to protect my family.
كان يجب علي الإتصال بمكتب مكافحة المخدرات لحماية عائلتي.

I had to get my pookums a present, pookums.
كان يجب علي أن أجلب لحبيبتي هدية ,ياحبيبتي

I should've listened to you and followed your map.
كان يجب علي أن أستمع إليكِ وأتبع خريطتكِ

I should've known you'd want to do this on your own.
كان يجب علي أن أعلم بأنكِ ترغبين بفعل هذا لوحدكِ

Maybe I should've just gotten him the porn and cigarettes, you know?
ربما كان يجب علي ان اعطيه المجلة الاباحية والسجائر تعلمون ؟

He was about to cry. What was I supposed to say?
كان على وشك البكاء ماذا كان يجب علي قوله ؟

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

Your Grace, I did what had to be done to...
جلالتك, لقد قمت بفعل ما كان يجب علي فعله..

I just meant... I shouldn't have done so much bragging, that's all.
أعني فقط, أنه ما كان يجب علي التفاخر كثيراً بشأن ذلك

I was supposed to make a right after the second stop sign, but if I make a right at this stop sign,
كان يجب علي أن أنعطف يميناً بعد إشارة التوقف الثانية ولكن لو أنعطفت يميناً عند إشارة التوقف هذه