"كدم" - Traduction Arabe en Anglais

• bruised
• bruising

My left shoulder was bruised from where the restraint tightened.
وكنت، كنت قرحة في غضون ساعة ولبضعة أيام بعد ذلك . كدم كتفي الأيسر من حيث ضبط النفس تشديد.

For example, this year in France, a large group of women dressed up as " Marianne " with made-up bruised faces.
فقد تنكرت مجموعة كبيرة من النساء مثلا، هذا العام في فرنسا، في لباس " ماريان " ، بوجوه عليها آثار كدم مفتعل.

It's nothing. Just a little bruised.
لاشىء أنه فقط كدم بسيط.

Turning green leaves into saleable tea involves at least eight different stages, including drying, bruising, sifting, squeezing and twisting, before the finished product is finally ready for packing.
انتقل الى أوراق خضراء للبيع الشاي ويشمل على الاقل ثماني مراحل مختلفة بضمن ذلك التجفيف، كدم نخل وعصر ولفّ

Upon review of the medical reports provided by the complainant, the Committee observed that he suffered multiple bruising on various external parts of his body, to the extent that the injuries inflicted caused bruising to his kidneys and blood in his urine.
ولاحظت اللجنة من استعراض التقارير الطبية لصاحب البلاغ أنه عانى كدمات عديدة في أجزاء خارجية مختلفة من جسده، إلى درجة أن الجروح التي أصابته تسببت في كدم لكليتيه ووجود الدم في بوله.

Well, there's also evidence of... fingerprint bruising along his collarbone.
حسنا، هناك أيضا دليل... كدم طبع الإصابع على طول عظم ترقوته.

9.3 From a review of the medical reports themselves, the Committee observes that the complainant suffered multiple bruising on various external parts of his body, to the extent that the injuries inflicted caused bruising to his kidneys and blood in his urine.
9-3 وتلاحظ اللجنة، من استعراض التقارير الطبية ذاتها، أن صاحب البلاغ عانى من كدمات عديدة في أجزاء خارجية مختلفة من جسده، إلى درجة أن الجروح التي أصابته تسببت في كدم لكليته ووجود دم في بوله.

Okay, that. That ... that's bruising, right?
حسناً هذا كدم

Just minor bruising.
فقط كدم بسيطة.