"كريه" - Traduction Arabe en Anglais

• foul
• stinks
• nasty
• stinking
• stink
• unpleasant
• loathsome
• stinker
• offensive
• distasteful
• awful
• sucks
• rank
• hateful
• repugnant

If nothing else, my erstwhile savior fairly reeked of odors too foul to be part of any dream I was likely to conjure up.
إن لم يكن أي شيء آخر فمنقذي مُعبّق بالروائح الكريهة كريه جدًا لكي يصبح جزء من حلم أردت أن أكن به

Uh, I mean, you know, this place kind of always stinks.
أعني, كما تعلم, لطالما كان هذا المكان كريه الرائحة

I don't like to say anything bad about anybody, but he was a nasty man.
لا أحب أن أقول أي شيء سيء عن أي شخصٍ، ولكن كان رجلاً كريه

About the only way I could ever impress him is if I was a fat stinking drunk.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنني إقناعه بها لو لم أكن شخص بدين كريه الرائحة مخمور

- Your odds stink... and I ain't movin''til I get another chop.
-تحيزك كريه و أنا لن أتحرك قبل الحصول على قطعة اخرى

Do you think I wish to see you hanged all on account of a scoundrel so unpleasant called Allerton?
هل تعتقد اننى اتمنى رؤيتك مشنوقا على حساب شخص وغد كريه اسمه اليرتون ؟

I see your time as outcast has led you from vile to loathsome.
أرى أن وقتك كمنبوذة قد قادك من حقيرة إلى شيئ كريه

Well, confidentially, I think you're a bit of a stinker too. Well, if we get to Bâle on time, we should see the last day of the match.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

How can someone be so offensive and yet so charming all at the same time?
كيف يمكن لشخص ان يكون كريه جدا وساحر أيضا في نفس الوقت

I choose the decent path, distasteful as it may seem, and I hear him out.
أنا أختار الطريق اللائق، وهو أن الأمر كريه كما يُرى. وأنا أستمعُ إليه.

That's an awful lot of hair. You sure you don't want a trim?
لديك شعر كريه, أمتأكد أنك لا تريد تقليمه؟

How very sad to find that this great and beautiful world is so foul and disappointing.
كم هو مُحزن, ان تجد هذا العالم العظيم الجميل كريه ومُحبط لك بشدة

You need to feed it with foul smelling manure and spray it with some potent pesticides before you can harvest the fruit.
سيكون عليك رشة بالمبيدات القوية ووضع السماد كريه الرائحة عليه قبل جني الثمار

Please excuse my brother's lack of decorum. He's been in a foul mood of late, but he is right.
رجاءً لا تؤاخذي أخي على قلّة لباقته، فهو أسير مزاج كريه مؤخرًا، لكنّه محقّ.

If you tell a joke and it stinks but you put a laugh track over it, the joke still stinks.
أتعلم ، عندما تقول مزحة و معناها كريه لكنك تضعها في درب فكاهي ، المزحة تظل كريهة.

Not about most things, but, uh... afraid it's less a case of runny nose, more a case of nasty hunger demon.
أخشى أن القضية لا تتعلق بحالة زكام، بل بشيطان جوع كريه

They only come once a week and I don't want the house stinking.
انهم يأتوا مرة واحدة اسبوعيا و انا لا اريد لمنزلى ان يصبح كريه الرائحة

Dead bodies stink, Bungum.
الجثث رائحتها كريه , يا بنجم .

If that wasn't so unpleasant, I'd be really impressed.
إذا ذلك لم يكن كريه جدا , سأكون حقا منعجب

But because Tom had committed such a prolonged and loathsome act of pure deception, she elevated herself to the level of sainthood by forgiving him.
و تافه قابل للغفران و لكن لان توم ارتكب فعل كريه و طويل الامد

You're a real stinker.
رائحتك كريه حقاً

But they send their checks to the other company name, nothing offensive, Bobbie's Bits, or something, for 25 quid.
سيرسلون شيكاتهم الى حساب اسم شركة أخرى ليس كريه " بوبى بيتس " أو شىء كهذا مقابل 25 جنيه

Why would the Ghost of Christmas Present - that's me - want to eat a distasteful little miser like you?
لماذا الشبح هو هدية الكريسماس هذا انا اردت اكل بخيل صغير كريه مثلك

Oh, have you ever run before? It totally sucks.
هل ركضت مرة في حياتك ، إنه لشئ كريه

Mate, that is rank. It's all up your sleeve, look.
أووه, هذا كريه يا صديقي إنه كله على أكمامك, أنظر

Another tortured soul. But this person was more than a tortured soul. He also felt the need to be hateful and cruel.
روح معذبة أخرى ولكن ليس فقط هذا بل يظن أنه يجب أن يكون كريه و قاسي

Killing may be repugnant to him, but if it's his only solution, he uses it
القتل قد يكون كريه بالنسبة له, ولكن لو كان هذا هو الحل الأخير, فقد يستخدمه