"كلانا يعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• We both know
• I both know
• both know that
• We both knew
• both know the
• and I know

I wish it were possible, but We both know that it isn't.
اتمنى لو كان الأمر ممكنا ولكن كلانا يعرف انه ليس كذلك

Just don't say it's for Robert because We both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

I think We both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

We both know there are currencies stronger than money.
كلانا يعرف بأن هناك عملات أقوى من النقود

It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

We both know there's nothing solid to pin on Isabelle.
كلانا يعرف أن هناك شيء صلب يعلق على إيزابيل

Because We both know Dani is on fire right now.
لأن كلانا يعرف داني على النار في الوقت الحالي.

You may not live on the Southside anymore, you may not dress like you're from the Southside, but We both know the truth.
قد لا تعيشين في الجانب الجنوبي بعد الآن قد لا ترتدين وكأنكِ من الجانب الجنوبي بعد الآن ولكن كلانا يعرف الحقيقة

I think We both know there's nothing stronger than the love between mother and son, and I'm sure Ms. Lang agrees.
أعتقد أن كلانا يعرف أنه ليس هناك ماهو أقوى من الحب بين الأم وأبنها وبالتأكيد توافقني الآنسة لانغ الرأي

I guess We both know I don't actually have back problems.
اعتقد ان كلانا يعرف اني لا اعاني من مشاكل ظهر

Hotch, I think Katie's being molested, and We both know the odds.
هوتش اظن ان كايتي يتم التحرش بها و كلانا يعرف الاحتمالات

We both know how reckless she can be when she's angry.
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب

This is your story, and We both know how it comes out.
هذه قصتك. ويمكنك التوقف عن حكيها؛ لأن كلانا يعرف كيف ستنتهي.

I'm sure that over the years you've convinced yourself that's the truth, but right now, We both know better.
انا متاكد انك على مر السنين اقنعت نفسك ان هذه هي الحقيقه لكن الان كلانا يعرف الصحيح

We both know you're not big on the dog-walking.
كلانا يعرف أنت لست كبير على الكلب المشي.

We both know there's only a few million dollars left.
كلانا يعرف أن هناك فقط بضعة مليون دولار بقي.

I think We both know where it's headed, if you can, maintain.
و أظن كلانا يعرف إلى أين تتجه لو إستعطت الحفاظ عليه

We both know what could happen if I go too far and I cannot live like that.
كلانا يعرف ماذا يمكن ان يحدث لو ذهبت بعيداً وانا لا اقدر ان اعيش هكذا

But We both know life isn't that clear cut.
لكن كلانا يعرف بأن الحياة ليست بتلك الوضوح

Because you and I both know I don't do that.
لإنه انت وانا كلانا يعرف انا لا اقوم بهذا

We both knew before the coma it wasn't working out.
كان كلانا يعرف قبل الغيبوبة أن علاقتنا لن تنجح

Well, you and I know something about crazy mothers.
حسناً، كلانا يعرف شيئ عن الأمهات المجنونات