"كلّ ما أقوله" - Traduction Arabe en Anglais

• All I'm saying
• I'm just saying
• everything I say
• 'm saying is

[Don't exaggerate. All I'm saying is let me know first.]
لا تبالغ كلّ ما أقوله هو أن تبلغني أوّلاً

- All I'm saying is these guys had it coming.
كلّ ما أقوله أنّك أولئك الرجال استحقّوا ما نالهم

All I'm saying is that... if it didn't mean anything, we have no problem.
كلّ ما أقوله إنّه, أذا لم تكن تعني شيئًا, يمكننا القاء هنا معًا.

This is not personal. I'm just saying that this does not fit.
هذا ليس شخصياً، كلّ ما أقوله أن هذا لا يتلاءم مع أسلوبه

the defense attorneys bring in their so-called blood experts to counter everything I say.
يحضر محامو الدفاع خبراء الدم المزعومين الخاصّين بهم لمعاكسة كلّ ما أقوله

Hmm? All I'm saying is that if health is your argument, I would pick filtered over holy.
كلّ ما أقوله أنّه إن كانت الصحة حجتك، فسأختار المياه المصفاة على المقدسة.

Look, All I'm saying is I started seeing something in humanity, okay?
انظر، كلّ ما أقوله... بأنني بدأت أرى شيئًا بالجانب الإنساني، حسنًا؟

All I'm saying is that you could benefit by not being so stubborn.
كلّ ما أقوله أنّه عدم تصرفك بعناد شديد سيفيدك.

All I'm saying is blowing your brains out at work is a rookie move.
كلّ ما أقوله هو تفجير دماغك في العمل هو تصرّف غبي

All I'm saying is, I've seen it before. They come up here with the best of intentions.
كلّ ما أقوله هو، سبق لي أن رأيته أتووا إلى هنا صباحًا بأفضل نواياهم

All I'm saying is this is why you don't change plans - the day before.
كلّ ما أقوله أنّ لهذا لا يجب تغيير الخطط في اليوم الذي يسبق العملية.

All I'm saying is you're not giving me a leg to stand on here.
كلّ ما أقوله بأنّك لم تقدّم لي ما يشفع لك حتى أقف بصفّك ..

Well, All I'm saying is there's no nice way of getting out of these things.
كلّ ما أقوله أن ليس هنالك طريقة ألطف للقيام بهذه الأمور

All I'm saying is if you want to be on a diet, you might want to stop hanging out by the dessert cart.
كلّ ما أقوله هو أنّكَ إذا أردتَ أن تتبع حمية فربّما عليكَ الكف عن التسكع بجوار عربة الحلوى

Look, All I'm saying is maybe it's not The end of the world.
انظري, كلّ ما أقوله أنّها ليست نهاية العالم.

All I'm saying is, they might use this note- this evidence- to get us to pay for every little scratch they've had on their car for years.
كلّ ما أقوله هو أنّهم قد يستخدمون هذه الملاحظة كدليل لإجبارنا على دفع ثمن كلّ خدش تعرّضت له سيّارتهم لسنوات

Look, All I'm saying is some of the nuns I knew could get extremely agitated.
كلّ ما أقوله هو أن بعض الراهبات اللواتي عرفتهن قد يضطربن فعلا.

I'm just saying, at some point I have to go home.
كلّ ما أقوله هو، أنّي يجب أن أعود لمنزلي.

I'm just saying there's no deal to make here.
كلّ ما أقوله بأنّه ليس هنالك صفقة لعقدها هنا ..

I'm just saying I never lie to my daughter.
كلّ ما أقوله أنّي لن أكذِب على ابنتي.

Come with me and do everything I say.
تعالا معي و افعلا كلّ ما أقوله