"كلّ هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• all these
• all this
• all those
• all the
• all that
• this whole
• all of these
• all of this
• 's all
• is all
• These are all

So, all these concubines belong to this one tyrant?
إذن، كلّ هذه المحظيات ملكٌ لهذا الطاغية الواحد؟

Why are all these ghosts still hanging around here?
لماذا كلّ هذه الأشباح ما زال معلقين هنا؟

He wouldn't come here, not with all these people around.
لن يأتي إلى هنا ليس بوجود كلّ هذه الأشخاص

- I don't think I can finish all this.
لا أعتقد أنّه بوسعي إنهاء كلّ هذه الأطباق

And we can't eat until we take all this stuff back.
و لا نستطيع ان نأكل حتّى نعيد كلّ هذه الأشياء

all those things that make that remarkable bard read today.
كلّ هذه الأوصاف ستجعل ذلك الشاعر .الرائع يقرأ اليوم

all these new plants allow nature to soak up greenhouse gases like carbon dioxide faster than when humans were here.
كلّ هذه النباتات الجديدة، تسمح للطبيعة بامتصاص الغازات الدّفيئة كثاني أكسيد الكربون أسرع ممّا لو كان البشر هنا.

A pity it should be idle all these years.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

She just keep buying me all these fly gifts.
تستمر في شراء كلّ هذه الهدايا الرّائعة لي

Except, of course, for the fact that I'm feeling all these things I've never felt before, like in my stomach and my throat and even kind of in my ears.
ما عدا ، بالطبع ، حقيقة أنني أشعر أنّ كلّ هذه الأشياء لم أشعر بها قط من قبل مثل ما يحدث في معدتي وحلقي وحتى في أذني

Uh, all these years you've been helping me seek revenge?
كلّ هذه السنوات التي كنتِ تساعديني فيها لأجل الإنتقام؟

How could you stand it here all these years?
كيف تمكنت من البقاء هنا كلّ هذه السنوات؟

I even went out and bought all these shirts.
حتّى أنّي ذهبتُ و اشتريتُ كلّ هذه القمصان.

all these books were checked out of the library three days ago.
كلّ هذه الكتب قد تمّ إخراجها من المكتبة قبل ثلاثة أيّام.

Why come all this way just for a small family chapel?
لماذا قطع كلّ هذه المسافة من أجل مدفنٍ عائليٍّ صغير؟

I have all this power and I ignore it.
وحينها أدركت أنّي أمتلك كلّ هذه القدرة وتجاهلتها

Ooh, check out all this stuff I got on my lunch break.
أوه, أنظروا إلى كلّ هذه الأشياء التي أشتريتها خلال فترة غذائي

It's just, I can't afford to buy all this stuff.
الأمر أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف كلّ هذه الأدوات

Great. Well, do all those things with them, Mr. Perfect.
حسناً، افعل كلّ هذه الأشياء معهم أيّها السيّد المثاليّ.

Entschuldigung for all the messages, but where the hell are you?
،أعتزر عن كلّ هذه الرسائل لكن أين أنت بحقّ الجحيم؟

With all that scheming, he can't enjoy the romance.
مع كلّ هذه الأفكار لن يستمتع بليلته الرومانسية

How do you know this whole thing isn't just one big scam?
كيف تعلمي أن كلّ هذه الأشياء ليست إلا مجرّد إحتيال كبير؟

The Prosecutor explained that all of these acts taken together lead to the actual destruction of entire groups.
وقد أوضح المدعي العام أن كلّ هذه الأعمال مجتمعة قد أدت إلى تدمير جماعات بأكملها تدميرا فعليا.

Okay, guys, can we please just stop all of this ridiculous grandstanding?
حسناً يا رفاق، هلا توقفنا عن كلّ هذه المحاولات للإبهار السخيفة؟

It's a wonderful feeling, you know, once you realise that it's all behind you, all that bitterness and anguish and torment.
إنه شعور رائع عندما تدرك بأن كلّ شيء وراءك كلّ هذه المرارة والألم والعذاب

How does it feel to let dad think that this is all my fault.
كيف كنت تشعر بعد أن جعلتني أعتقد أنّها كانت غلطتي كلّ هذه السنوات؟

And These are all from the same guy?
كلّ هذه من نفس الشخص؟