"كلّ يوم" - Traduction Arabe en Anglais

• every day
• everyday
• each day
• every single day
• all day
• a day

I don't have time to pray that much every day.
لا وقت لديّ لهذا الكمّ من الصلاة كلّ يوم.

The price they pay for these numbers is knowing they'll have to attempt the same thing again tomorrow... and every day.
الثمن الذي يُدفع مقابل هذا العدد ..هو الإدراك بأن عليها القيام بالشيء ذاته مجددّا غداً و في كلّ يوم

I was consumed. And I have to live with it every day.
بينما كنت أنا مستحوذة به وعليّ أنْ أعيش معه كلّ يوم

Don't be. It's nice. I get to see you every day now.
لا تكوني كذلك، إنّها رائعة يمكنني أن أراكِ كلّ يوم الآن

I notice you're wearing lipstick. Do you wear lipstick every day?
لاحظتُ أنّكِ تضعين أحمر شفاه، أتضعين أحمر شفاه كلّ يوم.

A lot of terrible things happen in this city every day.
الكثير من الأشياء الفظيعة تحدث في هذه المدينة كلّ يوم

Looking in the mirror every day and seeing nothing there.
أنظر إلي المرآة كلّ يوم ولا أري شيئاً فيها

We basically spent every day together in high school.
صرفنا أساسا كلّ يوم سوية في المدرسة العليا.

And they're stuck suffering with him, hating every day.
،إنّهما عالقان في المعاناة معه ويكرهانه كلّ يوم

You'd think she'd be grateful, but every day is a battle.
يظن المرء أنها ستكون ممتنّة ولكن كلّ يوم بمثابة معركة

She dies doing something that she's done almost every day for the last 15 years of her life.
لقد ماتت بفعل شيء فعلتُه كلّ يوم تقريباً على مدى السنوات الـ 15 الماضية من حياتها.

Approximately 125 people die in traffic accidents every day in this country.
حوالي 125 شخصا يموتون بحوادث مرورية كلّ يوم في هذا البلد.

every day at 2:30 P.M., an armored truck pulls up.
كلّ يوم في الـ2: 30 مساءً، تتوقف شاحنة مُدرّعة.

He stopped by on the way to work every day.
كان يتوقف هنا في الطريق إلى عمله كلّ يوم

It seemed the two men were growing less alike every day.
يبدو أنّ التشابه بين هذين يقلّ تدريجياً في كلّ يوم

She understood my work, we spent every day together writing grants.
فهمت عملي، وقضينا كلّ يوم معاً في كتابة إقتراحات منح.

The gun is fully operational and fires almost every day on a variety of projects.
ويعمل المدفع بشكل تام وهو يُطلق قذائفه كلّ يوم تقريبا ضمن طائفة متنوعة من المشاريع.

It's those soldiers that we are indebted to, and we remember them every day.
أولئك هم الجنود المدينين لهم ونحنُ نتذكّرهم كلّ يوم

everyday I see you Joe, you get a little more African.
كلّ يوم أَراك جو، تَحْصلُ على الأفريقي أكثر بعض الشيءِ.

We've been watching the place. Guards play soccer each day at 3:30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

You don't have to see that cop's family almost every single day.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

He's been seeing her photo all day for six months.
لقد رأى صورتها كلّ يوم طوال ستّة أشهر لذا..

I spent 18 hours a day with you. Everything I think, everything I know, it came from you!
قضيتُ 18 ساعة كلّ يوم معك كلّ ما أفكرّ به، كلّ ما أعرفه قد أتى منك