"كنت أعرف أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• I knew you
• knew you were
• I knew that you
• I know you
• I'd known you were
• I had known that you

I knew it. I knew you could do it, man. Come here.
كنت أعرف أنك قادر على ذلك يا رجل، تعال إلى هنا

Well, the truth is, I knew you were safe, and with all the things that we had to do,
حسنا، الحقيقة هي، كنت أعرف أنك لم يصابوا بأذى، ومع كل الأشياء التي كان علينا أن نفعل،

If I knew you didn't know how to make coffee...
‎لو أنني كنت أعرف أنك لا تعرفين صنع القهوة

I knew you'd figure out that this was about Oswald, but how'd you figure out where we are?
كنت أعرف أنك سوف معرفة أن هذا كان عن أوزوالد، ولكن كيف يمكنك معرفة أين نحن؟

I knew you'd say that... that I'm sIoshed... I'II forget by tomorrow...
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

I knew you wanted to go down in the history books, but I'm not certain like this.
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

I knew you were rock solid, Penguin. Not like that other guy.
كنت أعرف أنك صلب أيها البطريق و ليس مثل الشخص الآخر

I knew you were coming up from Miami before you did, Gaby.
كنت أعرف أنك قادم من ميامي قبل ان تعلم ، غابي

And I'd feel your fingertips touch mine and I knew you were still alive, and I was comforted.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

What do I care? I knew you'd strike me one day.
افعل ، ماذا يهمني كنت أعرف أنك ستكسرني يوما ما

I knew you d do me good at some time.
كنت أعرف أنك ستعملين بشكل جيد في بعض الوقت.

- I knew you wanted one. - I can't believe that you got me... a rain coat!
ـ كنت أعرف أنك كنت تريد واحدا ـ لا أصدق أخيرا إشتريت لي معطف الشتاء

I didn't tell you'cos I knew you would react like this..
أتعرف لماذا لم أخبر لأني كنت أعرف أنك سوف تتصرف هكذا

I knew you could get her to help us.
كنت أعرف أنك تستطيع الحصول على مساعدة منها

'Cause I knew you'd give me shit like you always do.
سيكوس كنت أعرف أنك سوف تعطيني القرف مثلك دائما.

Yeah, only after I knew you were out of there.
نعم، فقط بعد أن كنت أعرف أنك في الخارج

The truth is, I knew you'd come back sooner or later, that it was only a matter of time before you realized what a huge mistake
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

I didn't care every time that you got a hard-on for some adoring little slut because I knew that you were shattered when Barbara left you like that.
‫لم أهتم كل مرة كنت تثار فيها ‫أمام ساقطة صغيرة معجبة بك ‫لأنني كنت أعرف أنك كنت محطماً ‫عندما تركتك باربرا بهذا الشكل

I know you are coming. You and that Englishman.
كنت أعرف أنك ستأتي أنت وذلك الرجل الإنجليزي

If I'd known you were here, I would have knocked.
لو كنت أعرف أنك ستكون هنا كنت سأطرق الباب

If I had known that you were going to be such a pussy about the accident...
إن كنت أعرف أنك ستكون جباناً بسبب الحادثة