"كنت مخطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• was wrong
• were wrong
• I'm wrong
• you're wrong
• was mistaken
• been wrong

I figured I'd be safe if I stayed inside. I was wrong.
ظننت اني سأكون في مأمن ان بقيت داخلا لكني كنت مخطئ

No, I was wrong. This must be the bad ear.
لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة

You said the party was here. I was wrong.
لقد كنت مخطئ لقد أخذتهم الى حديقة الحيوانات

- ...and feel better, I don't know. - Apparently you were wrong.
سأشعر بتحسن اذا أتيت الى هنا من المواضح أنك كنت مخطئ

from representing an innocent man, but... correct me if I'm wrong...
..من تمثيل رجل بريء لكن صحّح كلامي إن كنت مخطئ هذه أمريكا

What if you're wrong and we die of thirst when we have water?
ماذا لو كنت مخطئ سنموت عطشاً بينما نحن لدينا الماء؟

I was wrong. The tooth fairy. It's real and it's me.
لقد كنت مخطئ ، جنية الأسنان متواجدة ، وهذا أنا

And with it, you were telling me I was wrong, but did you mean I was wrong about besting you... or wrong about Rogers?
وبها فقد اخبرتني انني كنت مخطئ لكن هل تقصد انني مخطئ بشأن انني اخفتك؟ ام انني مخطئ بشأن روجرز؟

I thought you might need some of my remedy-- I was wrong.
إعتقدت أنك ربما تحتاجين القليل من خلطتي كنت مخطئ

Just when I thought my contempt for you couldn't be any stronger, I was wrong.
عندما كنت أعتقد أن إحتقارى لك لن يزيد ، كنت مخطئ

Um, clearly, everybody here loves you, and I-I was wrong about everything.
من الواضح أن الجميع هنا يحبك و كنت مخطئ حيال كل شيء

I was hoping that a little time with the two of these people would rub off on you, but... guess I was wrong.
كنت اتمنى انه بالوقت القليل الذي سيحظون به ستتضح الامور لك لكن , اعتقد انني كنت مخطئ

was wrong about Coldplay, though. They're still huge.
كنت مخطئ بشان اللعب ببرود على الرغم من انها عظيمه

I was wrong the other day when I accused you of taking Saldua's phone after you murdered him.
لقد كنت مخطئ في اليوم السابق عندما إتهمتك بأخذ الهاتف بعد ان قتلته

I was wrong until today I tagged along on all your projects
لقد كنت مخطئ كنت أستمع إلي مشاريعك وهوسك

I thought your trouble started when Gavin left, but I was wrong.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

I said he was right to blame me. I didn't say I was wrong.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

Have you told thirteen you were wrong to fire her?
هل قمت بإخبار ثلاثة عشر بأنك كنت مخطئ بطردها؟

You interrupted my summation to the jury to tell me you were wrong about something?
لقد قاطعت ملخصي للمحلفين لتخبرني أنك كنت مخطئ بشأن شئ ما؟

I'm just leaving you a message to let you know we're still in Vegas, the room is nice, and, oh, yeah, you were wrong.
أنا أترك لك رسالة و حسب لأعلمك أننا مازلنا في فيغاس ، الغرفة جميلة و أجل كنت مخطئ

Because if I'm wrong, and he finds out, it'll be the end of what's ever left of our relationship.
لأننى اذا كنت مخطئ ووجد هو ذلك ستكون نهايه ما تبقى من علاقتنا

If you're wrong, we've just surrendered our most valuable prisoner.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

All right, all right. I was mistaken. You want names?
حسنا حسنا كنت مخطئ يجب ان تحصلوا علي اسماء.

I just thought I'd been wrong and you ought to know.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي