"كنزٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• treasure

You are an inexhaustible treasure. Full of wonderful, wonderful secrets and delights.
إنّك لكنزٌ لاينضب، كنزٌ مليءٌ بالأسرار و الملذات الغاية في الجمال.

They say one man's trash is another man's treasure.
يقولون قُمامَة رجُل هيَ كنزٌ بالنسبة لرجلٍ آخَر

To me, you are a treasure as unattainable as that.
بالنسبة لي، أنتِ كنزٌ صعب المنال كالذي وصفته لكِ

Okay, well, if there is a treasure out there, we don't want anybody else to know about it.
, حسناً، إذا كان هنالك كنزٌ بالخارج لا نريد لأي أحدٍ آخر أن يعلم بشأنه

Fine treasure, indeed, Eitan of Judah, although there is no bride price on this earth that can equal the beauty of my daughter Merav.
إنه كنزٌ في الواقع يا إيتان يهوذا رغم عدم وجود مهر لعروس على هذه الأرض يمكن أن يساوي جمال ابنتي ميراف

It is a treasure, one I guarantee you will never, never forget.
أنه كنز , كنزٌ أضمن لك أنك لن تنساه أبداً

One man's trash is another man's treasure, and just'cause I didn't appreciate this stuff, it didn't mean there wasn't someone on West 14th street who would.
قمامة شخصٍ ما يمكن أن تكون كنزٌ لشخصٍ أخر وفقط لانني أنا لا اقدر هذه الأشياء لا يعني أنه لا يوجد شخص

Didn't you say that you are a national treasure who can't be bought even for 100 billion Won?
ألم تقولي بأنكِ كنزٌ وطنيٌ و لا تستطيع العشرة ملايين دولار شراءكِ ؟

Sheriff said that it's a real treasure trove down there so I've got dibs on the old body spray, and'Jugs' magazines
! أعتقد بأنكم ستكتشفون كنزٌ ما بالأسفل لذلك , أُريدكم ان تتوقفوا عن اللهو . وتأخذوا هذا علي محمل الجِد

But "the moro" is a uniquely beautiful treasure, beyond precious.
لكن لوحة "المورو" كنزٌ جميل و فريد من نوعه تفوق قيمتها

A hidden treasure of legendary proportions, unguarded ... and there for the taking.
كنزٌ إسطورى مهول مخبئ دون حراسة... وهنا نقول. أستطيع..

But by facing it, we open ourselves up to the greatest treasure that life has to offer.
"لكن بمواجهتها نحن نعرض لأنفسنا كنزٌ عظيم، لحياةٍ نحياها."

For Richard Ellis, it's a treasure trove.
بالنسبة لريتشيرد إليس, فهذا كنزٌ دفين

Dr. Newton was an absolute treasure, bless his heart.
كان الد. (نيوتن) كنزٌ مطلق، ليبارك الربّ قلبه

Your smile is a treasure to all who know you.
إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ.

"Your smile is a treasure to all who know you."
"إبتسامتكِ كنزٌ لكل من يعرفكِ."

Well, you got to hand it to Jasper. This old mill's a treasure trove, eh?
حسنٌ، أعترف أن منزل (جاسبر) هذا كنزٌ دفين

She's a real treasure.
إنها كنزٌ حقيقي.

This place is a treasure trove of literature.
هذا المكان كنزٌ دفينٌ للثقافة

There's Bahadur Shah Zafar's treasure on the train.
في القطار هنالك كنزٌ يخص (بهدار شاه ظافر)