"لابد أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You got to be
• You must've
• You've got to be
• You've gotta be
• 'm sure you
• You have got to be
• You must really

Hey, go buy yourself biscuits or something. You must be starving.
اشتري لنفسك بسكويت او ما شابه , لابد أنك جائعة

So young and so many decorations. You must be proud.
صغير جدا مع عديد من الميداليات لابد أنك فخوراً

Hello, sir. You must be sent by Master Wang.
مرحباً سيدي, لابد أنك مرسل من السيد وانغ

You must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية

You gotta be kidding. Talk about a design flaw.
لابد أنك تمازحني , تتحدث عن عيب بالتصميم

You got to be crazy crying about something like that.
لابد أنك مجنون لكي تبكي من أجل أمرٍ كهذا

You must be looking for yon rha. He retired 4 years ago.
لابد أنك تبحث عن ين راه لقد تقاعد منذ 4 سنوات

An affliction You must be familiar with, never having had a brain.
وهذه جملةٌ لابد أنك تعرفها جيداً ويعني أنك لا تملك عقلاً

You must be tenacious to have survived that place so long.
لابد أنك عنيدة للبقاء حية في ذلك المكان وقتا طويلا.

- Daniel followed my footsteps. - You must be very proud.
دانيال إتخذ منى مثلا أعلى له لابد أنك فخور به

Though I can't say I'm surprised. You must be bursting!
لكن، لا يمكنني القول أنني متفاجئة لابد أنك متلهفة

You must be confused because there are two Oh Soos.
لابد أنك مشوّش، لأن هناك شخصان يحملان الاسم ذاته

You must be making a lot of money off this family.
لابد أنك تَجني الكثير من المال من خلف هذه العائلة.

You must be the one that works for the FBI.
. لابد أنك الشخص الذي يعمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي

You must have heard about Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن تسيما شاتسوي في الليلة الماضية.

You must have done something very bad to send you here, brother.
.لابد أنك فعلت شيئًا سيئًا جدًا .لنرسلك الى هنا، يا أخي

So You must have also been disheartened. I am very sorry, Sir.
إذا لابد أنك أيضا كنت مبتإس، أنا آسف جدا يا سيدي

You gotta be kidding me.
بدون إهانة، لكن أنتِ فتاة لابد أنك تمزح معي؟

Now, You got to be tired carrying this around you all this time.
والآن, لابد أنك متعب من هذا الحمل كل هذا الوقت

You must've suffered during the trip in the trunk.
لابد أنك عانيت كثيراً خلال الرحلة فى الصندوق

And today is still going ahead. You've got to be kidding.
واليوم مازال في نفس برنامجه - لابد أنك تمزحين -

You've gotta be kidding me. It's a radio show. It's entertainment!
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

I'm sure you heard about the nightclub burning down.
لابد أنك سمعت عن الحريق في النادي الليلي

I don't know how to say this, but... You have got to be kidding me.
لا أعرف كيف سأقول هذا ولكن لابد أنك تمازحني

We don't usually tell people about our kids, so You must really mean a lot to him.
لا نخبر الناس عادة بشأن اطفالنا, ولذلك لابد أنك تعني الكثير له