"لاختبار" - Traduction Arabe en Anglais

• to test
• testing
• test of
• the test
• tested
• a test
• test the
• quiz
• test for
• exam
• tests
• test and
• test a
• audition

These projects are designed to test out different ways to improve access to apprenticeships for underrepresented sections of society.
وهذه المشاريع مصممة لاختبار طرق مختلفة لتحسين الحصول على التلمذة المهنية لقطاعات المجتمع غير الممثلة بالقدر الكافي.

A very successful test programme was conducted using a private contractor to test for surface and sub-surface mines.
وقد نفذ برنامج اختباري ناجح جدا استعين فيه بمقاول من القطاع الخاص لاختبار اﻷلغام السطحية والجوفية.

The findings are often examined in study groups to test ideas.
وكثيراً ما تُفحص النتائج في أفرقة دراسية لاختبار اﻷفكار المطروحة.

It was noted that pre-selection was commonly used in large projects or where the prequalification was utilized for testing the market.
وأشير إلى أن استخدام الاختيار الأولي أمر شائع في المشاريع الكبيرة أو حيثما استخدم الإثبات المسبق للأهلية لاختبار السوق.

However, the risk does not have to meet the test of being highly probable, but it must be personal and present.
غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقاً لاختبار مدى وقوعه، ولكن يجب أن يكون الخطر شخصياً وفعلياً.

There are also very few benchmarks to test success or progress.
وأنه توجد مؤشرات قليلة جدا لاختبار النجاح أو التقدم المحرز.

Iniatiation of pilot projects to test and further develop possible new approaches in dealing with commodity problems; and
:: بعث مشاريع رائدة لاختبار وزيادة تطوير النهج الجديدة الممكنة في التعامل مع قضايا السلع الأساسية؛

At least two servers would be required: one for quality assurance to test new releases and one for production.
وسيكون من الضروري توفير حاسوبي خدمة مركزيين على الأقل: أحدهما لضمان الجودة لاختبار الإصدارات الجديدة والآخر للإنتاج.

Another member indicated that he had not had time to test the conclusions contained in the note.
فيما أشار ممثل آخر إلى أنه لم يتوفر له الوقت لاختبار الاستنتاجات الواردة في المذكرة.

We'll be using you in the ultimate video game to test these U.S. Air Force drone simulators.
صحيح سوف نستخدمكم في لعبة فيديو نهائية لاختبار محاكاة طائرات دون طيار لسلاح الجو الأمريكي

We have a number of techniques we can use to test the reliability of an eyewitness, including something called forensic statement analysis.
لدينا عدداً من التقنيات التي يمكن استخدامها لاختبار موثوقية شاهد العيان، بما في ذلك شيء يدعى تحليل بيانات الطب الشرعي

So I've just got to put these wings to test
لذا لقد حصلت للتو على وضع هذه الأجنحة لاختبار

I took some soil samples to test for minerals. Daniel...
اخذت عينة بسيطة من التربة لاختبار المعادن ، دانيال

(iii) Develop food testing facilities, processing equipment and improved storage techniques, to enhance food quality and safety;
' 3` استحداث مرافق لاختبار الأغذية ومعدات التجهيز، وتحسين أساليب التخزين، لزيادة جودة الأغذية وأمنها؛

Those plans must also be subjected to acceptance testing.
وتلك الخطط ينبغــي أن تخضع أيضا لاختبار التقبل.

Ms. Claudia SOM, Programme Manager, Colombian Project, Federal Laboratories for Material testing and Research, St. Gallen, Switzerland
السيدة كلاوديا سوم، مديرة البرامج، المشروع الكولومبي، المختبرات الاتحادية لاختبار المواد والبحوث، سانت غالين، سويسرا.

She claims that they accused her of being drunk and Ms. Kuzmenko tested her with an alcohol tester.
وتدعي أنهم اتهموها بأنها مخمورة وأن السيدة كوزمنكو أخضعتها لاختبار بكاشف الكحول.

Are you ready to go for a test drive?
هل أنت على استعداد للذهاب لاختبار اولي ؟

But you need to study this stuff for the quiz tomorrow, so I'll talk in the character of the sun.
ولكن عليكِ أن تدرسي هذه الأشياء لاختبار الغد لذلك سأتحدث كشخصية الشمس

I thought I'd jump start the bar exam work.
اعتقد أنه علي القفز كبداية لاختبار نقابة المحامين

The author reaffirms that, apart from himself, no other applicants from the same category as himself had to take personality tests.
ويؤكد صاحب البلاغ من جديد أنه الوحيد الذي خضع لاختبار الشخصية من بين مقدمي طلبات التوظيف الآخرين الذين هم في حالته.

Once the data collection phase has been completed, a pilot project to test a number of succession plan formats will take place in 2001.
وبمجرد إكمال مرحلة جمع البيانات، سيجرى مشروع تجريبي لاختبار عدد من نماذج الخطط التعاقبية في عام 2001.

Pick out your size. I got to go audition DJs.
اختاري الحجم المناسب لك علي الذهاب لاختبار الدي جي