"لامس" - Traduction Arabe en Anglais

• touched
• touches
• antenna
• brushed
• hit the
• toucher
• lightly grip

All peoples have been touched by faith.
فجميع الشعوب قد لامس اﻹيمان شغاف قلوبها.

In an instant, my heart was touched, and I believed.
في لحظة ما , فقد حصل أن شيئا قد لامس قلبي , و آمنت

As it touches the seafloor, it kills whatever living thing it contacts by encasing it in a tomb of ice.
متى ما لامس قعر البحر، يقضي على أيّ مخلوقٍ حيٍ يُلامسه بتكفينه داخل قبرٍ جليدي

If this thing touches down, we're dead.
. ان لامس هذا الشئ الأرض , فسنهلك

gobies often share a home with shrimp whenever he ventures out of the burrow the shrimp keeps at least one antenna on the goby the goby get a unpackable burrow to live in without lifting a fin and the very near sited shrimp gets a bodyguard
الغوبيات في أغلب الأحيان تشارك البيت مع الروبيان حينما يخرج من الملجأ يبقي الروبيان على الأقل لامس واحد على الغوبي

Juan Antonio, having warm thoughts about Cristina, tried to brush his foot... against hers under the table, and accidentally brushed Vicky's.
خوان انطونيو الذي كان يفكر بأفكار حميمية مع كريستينا حاول أن يلامس قدمها بقدمه تحت الطاولة و بالصدفة لامس قدم فيكي

hit the grass, you've got to run through the grass, it's like mowing the yard, you have to hit the grass.
لامس العشب، عليك المسير عبر العشب، كأنك تجزّ الحديقة، عليك ملامسة العشب

Yeah, I do that. I'm a nerve toucher.
نعم,أن أقوم بذلك,أنا لامس الاوتار الحساسة

Take your index finger and your thumb and lightly grip the base of your tail.
خذ اصبعيك السبابة والابهام وبنعومة لامس ذيلك

This storm is heading northwest. There. And it just touched down.
وذلك الإعصار يتحرك للشمال الشرقي وقد لامس الأرض الآن

Our voice really touched my heart I didn't know you sang so well.
إن صوتك قد لامس قلبي فعلاً لم أعرف أنك تغني بهذه الروعة معلمتي ، سيدتي ، أن آمل أن أتمكن هذا العام

But after a season or two he lengthened his overcoat till it touched his heels.
لكن بعد موسم أو اثنين ، جعل معطفه الخارجى طويلاً حتى لامس كعبيه

The little blue stone had rolled on the bolster and had touched my shoulder, like lips.
..الحجر الأزرقتدحرجعلىالوسادة. و لامس كتفـي، كالشفاه.

Our hearts are touched by the great outpouring of empathy and good will from countries that have contributed to the well-being of the people of Liberia since the beginning of our conflict.
لقد لامس شغاف قلوبنا ذلك السيل العارم من التعاطف والارادة الحسية من جانب البلدان التي عملت لخير شعب ليبريا منذ بدء النزاع.

None of it even touched the sides.
لا شيء منهم لامس الجانب المتألم

I will tell you now, since people are floating in space if the body of a female astronaut touches the body of a male astronaut that would not be a problem
سأخبركم الآن بما أن البشر وصلوا للفضاء حيث لا توجد جاذبية... فإذا لامس جسد رائدة الفضاء جسد رائد الفضاء فلا إشكال في ذلك

If the water touches the lamp, we'll be electrocuted.
إذا لامس الماء المصباح سنصعق

It touches On The Truth.
لامس الحقيقه

Well, Seafarer has an antenna array stretching beneath the edge of Patrick Crump's property.
حسنا، بحّار عنده إمتداد صفّ لامس تحت حافة ملكية باتريك كرومب.

Every man's bent antenna diminishes me.
لامس نزعةِ كُلّ رجلِ يُقلّلُني.

The bio-sensor we use is an actual fly antenna over which the pheromones pass.
المحسّس الحيوي نستعمل لامس ذبابة فعلي على أيّ ترخيص pheromones.

One night we were studying and sitting on her bed and her hair brushed my hand and all of a sudden I noticed how amazing she looked.
و فى ليلة كنا نذاكر و نحن .... جالسان على سريرها ...و شعرها لامس يدى...

No, he brushed his hand against her when he handed it back.
لا، لقد لامس يده بيدها

The light from the Pandorica, it must have hit the Dalek.
الضوء الصادر من الباندوريكا لابد أنه لامس الداليك

You're an accidental toucher.
انت لامس بالصدفة

lightly grip the base of your tail with your index finger and your thumb
بنعومة لامس ذيلك بواسطة السبابة والابهام